Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kontrkultura (Skit)
Gegenkultur (Skit)
Ej,
hej,
hej,
miałem
nie
gadać
prozą
Hey,
hey,
hey,
ich
sollte
nicht
in
Prosa
sprechen
Słusznie,
pogadam
wierszem
Richtig,
ich
rede
in
Versen
Powierzchnia
kultury
opaćkana
lepkim
różem
Die
Oberfläche
der
Kultur
ist
mit
klebrigem
Rosa
beschmiert
Zanurzona
w
pocie
tancerzy
na
lodzie
Eingetaucht
in
den
Schweiß
der
Eisläufer
Różnice
między
powierzchnią,
a
podziemiem
tak
duże
Die
Unterschiede
zwischen
Oberfläche
und
Untergrund
so
groß
Moda
jedzie
na
powierzchni,
underground
jedzie
po
modzie
Die
Mode
fährt
an
der
Oberfläche,
der
Underground
fährt
auf
die
Mode
ab
Emocje
niuni,
która
płaci
za
nowe,
białe
kozaczki
Die
Emotionen
eines
Mädchens,
das
für
neue
weiße
Stiefel
zahlt
Żując
gumę,
chichocząc
głośno
do
koleżanki
Kaugummi
kauend,
laut
kichernd
mit
der
Freundin
Każdy
składnik
lansu
karmi
jej
dumę
Jeder
Bestandteil
des
Trends
nährt
ihren
Stolz
Bo
ona
i
koleżanka
mają
swój
ranking
Denn
sie
und
die
Freundin
haben
ihr
Ranking
A
po
drugiej
stronie
miasta
za
rzeką
i
górą
Und
auf
der
anderen
Seite
der
Stadt,
hinter
dem
Fluss
und
dem
Berg
Zebrała
się
elita
zwana
kontrkulturą
Versammelt
sich
die
Elite,
genannt
Gegenkultur
Jeden
kupił
Vintage
rower,
telefonu
Einer
kaufte
ein
Vintage-Fahrrad,
ein
Telefon
Rzadki
model
Seltenes
Modell
A
wszystkie
te
gadżety
mają
przy
sobie
Und
all
diese
Gadgets
haben
sie
bei
sich
Mimochodem
założyli
zespół
pełen
protestu
Nebenbei
gründeten
sie
eine
Band
voller
Protest
Wynajęli
studio,
rejestrują
parę
riffów
i
tekstów
Mieteten
ein
Studio,
nahmen
ein
paar
Riffs
und
Texte
auf
I
częstują
wyszukanym
fajkiem
Und
boten
dem
Tontechniker
eine
ausgefallene
Pfeife
an
Realizatora,
który
tak
się
składa
jest
weteranem
załogantem
Der
zufällig
ein
Veteran
der
Szene
ist
Przygląda
się
kontrkulturze,
która
jest
tak
cool
Er
beobachtet
die
Gegenkultur,
die
so
cool
ist
I
choć
słucha,
to
tej
prawdziwej
kontry
słyszy
nul
Und
obwohl
er
zuhört,
hört
er
von
der
echten
Gegenkultur
nichts
Mrużąc
oczy
dziewczę
cedzi
Mit
zusammengekniffenen
Augen
zischt
das
Mädchen
Jakiś
dziwny
ten
facet
co
za
konsoletą
siedzi
Irgendwie
komisch
der
Typ,
der
am
Mischpult
sitzt
Gdy
on
patrzy
na
nią
ta
nerwowo
chichocze
Als
er
sie
ansieht,
kichert
sie
nervös
By
z
tego
wybrnąć
fotografuje
wokalistę
jak
coś
mamrocze
Um
rauszukommen,
fotografiert
sie
den
Sänger,
wie
er
murmelt
Panie,
czyżbym
żył
już
w
nieciekawych
czasach
Mein
Herr,
lebe
ich
schon
in
uninteressanten
Zeiten
Czy
te
pannę
w
kozaczkach
tak
wiele
dzieli
od
tej
z
kasą
Trennt
diese
Dame
in
Stiefeln
so
viel
von
der
mit
der
Tasche
Ja
myślałem
o
sobie,
że
nieźle
establishment
kąsam
Ich
dachte
von
mir,
ich
beiße
den
Establishment
ordentlich
Dopóki
nie
zobaczyłem
jak
żył
Hunter
S.
Thompson
Bis
ich
sah,
wie
Hunter
S.
Thompson
lebte
Może
ty
masz
talent,
zamysł
Vielleicht
hast
du
Talent,
eine
Idee
To
proszę
nie
dbaj
o
markę
ołówka,
sprawdź
czy
jest
zatemperowany...
Dann
kümmere
dich
nicht
um
die
Marke
des
Bleistifts,
prüfe,
ob
er
angespitzt
ist...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.