Paroles et traduction Ten Typ Mes - Ten Zwykły We Mnie

Ten Zwykły We Mnie

Ten Zwykły siedzi we mnie,
Czasem przejmuje dowodzenie
Nic sobie z tego nie robi, że go mało cenię
"Przecież nikt nie widzi, odpuść sobie", mawia
Ma cały wachlarz środków kiedy chce narozrabiać
Ten Zwykły we mnie, spali dowcip
Albo co gorsza, rozpalony opowie nieśmieszny wśród gości
Na imprezie strząśnie popiół na ziemię
Ukradkiem, bo właścicielowi wszystko jedno, pijany gdzieś drzemie
Zwykły, słyszy "prosto, w lewo, na rondzie w prawo"
Dwie minuty później myśli "gdzie kurwa?!" - brawo
Zwykły - wołam na niego, jakbym wołał "ej młody!"
Zwykły, co bym nie myślał że taki, wyjątkowy

Oh my God!
Mówią panny, co naoglądały się za dużo MTV
Oh my God!
Kiedy powiem na głos coś, co nie przypasuje im
Ależ on to zbój, ależ jak tak mógł
I trudno wyjaśnić mi
że to ten zwykły we mnie, kontrolę przejął zwykły gbur, fuj!

Jeżdżę na gapę, odkąd wycofali stare bilety
Miasto sypnęło na nowe grube miliony, niestety
Bezsensowna reforma, jest ich długa lista
Choć Zwykły jeździ na gapę głównie z lenistwa
Żenują mnie antysemickie żarty na imprezce
Ale Zwykłemu upomnieć żartownisia się nie chce
Psioczę na durnowatość TV
Ale skacowany gapię się jak każdy inny Jan czy Stefan
Zwykły nie nakarmi wtedy dvd Fellinim
Zagląda w dekolt Foremniak, szuka aktorek w bikini
Chuj z "aczkolwiek" i "generalnie"
Ale Zwykły "ubiera kurtkę", czy "cofa do tyłu" czasem palnie
Wykłada lachę czy ktoś mielił czy mełł
I czy banderola na tej wódce to faktycznie z urzędu cełł

Zwykły rży, gdy spiker się zatnie
Choć przy Michniku uspokajam go, obaj słuchamy uważnie
Zwykły przepije własny koncert, upuści mikrofon
I ja z nim chlusnę, obaj jesteśmy sobą
Zwykły, jak kumpel z ławki, kiedy jest chory
Masz więcej przestrzeni, ale trochę się o niego martwisz
Gdy ci głupio chętnie cię usprawiedliwi
A czy inni to kupią? Najwyżej ktoś się zdziwi
Zwykły lata od znaczenia do znaczenia na przełaj
Jak "pierdolnik w moim domu"? - toż to artystyczny nieład
Zwykły, gdy podpowiada jak go nie słuchać
Jakoś idzie przeżyć, póki skurwiel nie zerwie się z łańcucha

Этот Обычный во Мне

Этот Обычный сидит во мне,
Иногда берет управление на себя
Ему все равно, что я его мало ценю
"Ведь никто не видит, расслабься", говорит он
У него целый арсенал средств, когда хочет похулиганить
Этот Обычный во мне, испортит шутку
Или, что еще хуже, разойдется и расскажет несмешную при гостях
На вечеринке стряхнет пепел на пол
Тайком, ведь хозяину все равно, он пьяный где-то дремлет
Обычный слышит: "прямо, налево, на кольце направо"
Через две минуты думает "где, блин?!" - браво
Обычный - я зову его, как будто кричу "эй, малой!"
Обычный, как бы я ни думал, что он такой, особенный

О Боже мой!
Говорят девчонки, насмотревшиеся MTV
О Боже мой!
Когда я скажу вслух что-то, что им не понравится
Какой же он грубиян, как он так мог
И мне трудно объяснить,
Что это этот обычный во мне, контроль взял обычный хам, фу!

Я езжу зайцем, с тех пор как убрали старые билеты
Город выделил на новые огромные миллионы, к сожалению
Бессмысленная реформа, у них длинный список таких
Хотя Обычный ездит зайцем в основном из лени
Меня смущают антисемитские шутки на вечеринке
Но Обычному сделать шутнику замечание не хочется
Я ругаю глупость по телевизору
Но с похмелья пялюсь в него, как любой другой Вася или Петя
Обычный не станет тогда смотреть Феллини
Заглядывает в декольте красоток, ищет актрис в бикини
К черту "однако" и "в общем-то"
Но Обычный ляпнет "одевает куртку" или "пятится назад" иногда
Выставит себя дураком, споря, кто молол или мелил
И настоящая ли акцизная марка на этой водке, или подделка

Обычный ржет, когда диктор запинается
Хотя при умных людях я его успокаиваю, мы оба слушаем внимательно
Обычный пропьет собственный концерт, уронит микрофон
И я с ним опрокину стаканчик, мы оба остаемся собой
Обычный, как приятель по парте, когда он болен
У тебя больше пространства, но ты немного о нем беспокоишься
Когда тебе неловко, он охотно тебя оправдает
А поверят ли другие? В крайнем случае, кто-то удивится
Обычный скачет от смысла к смыслу напрямик
Как "бардак в моем доме"? - это же творческий беспорядок
Обычный, когда подсказывает, как его не слушать
Как-то удается выжить, пока этот гад не сорвется с цепи