Paroles et traduction Ten Typ Mes - Zamach Na Jana K.

Zamach Na Jana K.

Lata temu znałem dziewczynę, która po kilku głębszych
Zaczęła popłakiwać trochę, myślałem, że poznam jej wnętrze
Że powie coś o starych, albo o ex-gachu
O wypadku, lub, że ktoś z jej klasy skoczył z dachu
Jej szlochy zaczęły być ciut agresywne
Zrozumiałem, ktoś kiedyś zrobił jej krzywdę
Na wpół krzykiem, na wpół jękiem
Mówi - widziałam go trzy dni temu u mnie na pętli
To ten sam potwór, starszy, już lekko siwy
Nie widział mnie, ja widziałam, że jest szczęśliwy

W każdym razie mówi zadowolony z siebie
Myślałam, że ten koszmar kurwa czas pogrzebie
Uspokajam ją jak mogę
Cała moja agresja koncentruje się na leszczu co go nawet nie znam
Mówię zróbmy z tym coś
Ona już w półśnie j nie widzi, że na mojej twarzy pojawia się uśmiech

Chcę zrobić to sam, ewentualnie jeśli chcesz z tobą
Żadne ziomki, koledzy, oni wiedzieć nie mogą
Pokaż mi gdzie ta kurwa, autor gwałtu
Przejeżdżamy miasto, opowiada mi stał tu
Z kobietą pod rękę, dzidzią w wózku
I mówi nie kiedy pytam czy udziela mu odpustu
Jego osiedle, nowe ma forum w sieci
Mieszkańcy piszą gdzie wyprowadzają psy i dzieci
Orientuję się, że to Jan K. z firmy X
Sąsiedzi nigdy nie skumają jaki to Fritzl
Ją strzygę na krótko, po męsku ubieram
Sposób mam farmakologiczny na obniżenie jej głosu
W tej kreacji po przeszkoleniu na targ
Znajduje typków ze wschodu i kupuje gun
Jako on strzela, próbujemy w lesie
Razem z hukiem nasz śmiech daleko się niesie

Wspomniałem o huku, no więc przez Internet
Kupujemy tłumik, który pasuje hmm gerne
Przesyłka na adres wynajętego kwadratu
Bez umowy, na nazwisko Nosferatu
Jakiś zastrzyk z cyjanku, czy ostry nóż
To nie wchodzi w grę, muszę go odstrzelić i już
Parę razy z nim jadę busem do pracy, do domu
Wiem, że nikt z jego osiedla nie zdoła mu pomóc
Tego dnia, wiecie tego dnia
Ona jedzie furą w jego okolice
A z nim jadę ja, mam jasny dres, pingle, czapkę, szalik
Wszystko, by pasażerowie mnie nie rozpoznali
Wysiadka, strzał w tył głowy
Narzędzie zbrodni to dla mnie pistolet startowy
Spierdalam, na pętli garstka pasażerów
Zostaje z orientacją w sytuacji równą zeru
Ona czeka w aucie, ale to (?)
Ma fałszywe numery, siedzi tam czerwona jak cegła
Ja wbiegam w zagajnik, dres do plecaka, plecak w siatkę
Nie przypominam już chłopaka, który parę chwil temu dokonał zbrodni
Pod spodem miałem czarny płaszcz, parę czarnych spodni
Skórzane buty tkwiły ciasno w wielkich Najach
Wychodzę z lasu, mijam ją w furze i wciąż obczaja
Ale spokojnie, wsiadam do tramwaju
Zastrzelony Jan K. gazety piszą nazajutrz
(Gazety piszą nazajutrz)
Jan K. leży nieżywy
Nieznane motywy
Psy po badaniach balistycznych orientują się
Że broń mogła pochodzić ze Stadionu X-lecia
Przyciśnięty obywatel Armenii zeznaje
Że pistolet kupiła dziwna kobieta
Drugi handlarz, że jednak niski zniewieściały mężczyzna
Kamery rejestrują postać w jasnym dresie z plecakiem
Trop urywa się w pobliskim lasku
Opatulony dresiarz w czapce nie budzi żadnych skojarzeń
Wśród przepytanych na przystanku tramwajowym przechodniów
Spalone ubrania, giwera w Wiśle
Według planu wykonaliście ściśle

Покушение на Яна К.

Годы назад я знал девушку, которая после пары рюмок
Начала всхлипывать, я думал, узнаю её секреты,
Что расскажет о родителях, или о бывшем мудаке,
О несчастном случае, или что кто-то из её класса прыгнул с крыши.
Её всхлипы становились немного агрессивными,
Я понял, кто-то когда-то причинил ей боль.
Полукриком, полустоном
Говорит - я видела его три дня назад на моей остановке.
Тот же самый урод, старше, уже слегка седой,
Он меня не видел, а я видела, что он счастлив.

В общем, говорит довольный собой,
Я думала, что этот кошмар, блин, время похоронит.
Успокаиваю её как могу,
Вся моя агрессия концентрируется на этом подонке, которого я даже не знаю.
Говорю, давай что-нибудь с этим сделаем.
Она уже в полусне, не видит, что на моём лице появляется улыбка.

Хочу сделать это сам, ну, если хочешь, с тобой,
Никаких дружков, приятелей, они не должны знать.
Покажи мне, где эта мразь, насильник,
Мы едем по городу, она рассказывает, он стоял здесь,
С женщиной под руку, с ребенком в коляске,
И говорит "нет", когда я спрашиваю, прощает ли она ему.
Его район, у него новый форум в сети,
Жители пишут, где выгуливают собак и детей.
Я понимаю, что это Ян К. из компании X,
Соседи никогда не поймут, какой он извращенец.
Её стригу коротко, одеваю по-мужски,
У меня есть фармакологический способ понизить её голос.
В этом образе после тренировки на рынок,
Находит восточных парней и покупает ствол.
В её роли стреляет, пробуем в лесу,
Вместе с грохотом наш смех далеко разносится.

Я упомянул о грохоте, ну так вот, через Интернет
Покупаем глушитель, который подходит, хмм, gerne (охотно).
Посылка на адрес арендованной квартиры,
Без договора, на имя Носферату.
Какой-то укол цианида, или острый нож,
Это не вариант, я должен его пристрелить и всё.
Пару раз езжу с ним на автобусе на работу, домой,
Я знаю, что никто из его района не сможет ему помочь.
В тот день, вы знаете, в тот день
Она едет на машине в его окрестности,
А я еду с ним, у меня светлый спортивный костюм, очки, шапка, шарф,
Всё, чтобы пассажиры меня не узнали.
Высадка, выстрел в затылок,
Орудие преступления для меня - стартовый пистолет.
Смываюсь, на остановке горстка пассажиров,
Остаются с нулевым пониманием ситуации.
Она ждёт в машине, но это (?)
У неё фальшивые номера, сидит там красная как кирпич.
Я вбегаю в лесок, спортивный костюм в рюкзак, рюкзак в сумку,
Я уже не похож на парня, который пару минут назад совершил убийство.
Под низом у меня было чёрное пальто, чёрные брюки,
Кожаные ботинки плотно сидели в больших Найках.
Выхожу из леса, прохожу мимо неё в машине, и она всё ещё наблюдает,
Но спокойно, сажусь в трамвай.
Застреленный Ян К., газеты пишут на следующий день,
(Газеты пишут на следующий день)
Ян К. лежит мёртвый,
Неизвестны мотивы.
Менты после баллистической экспертизы понимают,
Что оружие могло быть со Стадиона Десятилетия.
Задержанный гражданин Армении заявляет,
Что пистолет купила странная женщина.
Второй торговец, что всё-таки низкий женоподобный мужчина.
Камеры регистрируют фигуру в светлом спортивном костюме с рюкзаком,
След теряется в ближайшей роще.
Укутанный гопник в шапке не вызывает никаких ассоциаций
Среди опрошенных на трамвайной остановке прохожих.
Сожжённая одежда, пушка в Висле,
По плану вы выполнили всё чётко.