Paroles et traduction Teodoro Cottrau - サンタ・ルチア

サンタ・ルチア

空に白き 月の光り
波を吹く そよ風よ
空に白き 月の光り
波を吹く そよ風よ
かなた島へ 友よゆかん
サンタルチア サンタルチア
かなた島へ 友よゆかん
サンタルチア サンタルチア

白銀（しろがね）の 波にゆられ
船は軽（かろ）く 海をゆく
白銀の
かなた島へ 今宵また
サンタルチア サンタルチア

友よいざ 船に乗りて
波をこえ 疾（と）くゆかん
友よいざ
かなた島へ 友よいざ
サンタルチア サンタルチア

Santa Lucia

In the sky, the white moonlight
Gentle breeze that brushes the waves
In the sky, the white moonlight
Gentle breeze that brushes the waves
To the distant island, my friend, let us go
Santa Lucia, Santa Lucia
To the distant island, my friend, let us go
Santa Lucia, Santa Lucia

Rocked by the silver waves
The boat sails lightly across the sea
Silver
To the distant island, this evening once more
Santa Lucia, Santa Lucia

My friend, come, let us board the boat
Cross the waves and sail swiftly
My friend, come
To the distant island, my friend, come
Santa Lucia, Santa Lucia