Paroles et traduction Tereza Kesovija - Voljela Sam Sve Što I On Voli

Voljela Sam Sve Što I On Voli

Voljela sam sve sto i on voli
Duge setnje, ulice u noci
Zeljela bih opet tamo poci
Gdje smo nekad sretni bili mi
Voljela sam sve sto i on voli
Kasne goste, kisu iznad grada
Zeljela bih da me prate sada
Oni davni izgubljeni sni
Ali kako, kako da mu kazem
Da se natko u moj zivot vraca
Prava ljubav moze biti kraca
Nego sto je kratak, zimski dan
Ali kako, kako da mu kazem
Da cu svega sjecati se dugo
I kad odem, jer ne mogu drugo
I kad zadnji poljubac mu dam
Voljela sam sve sto i on voli
Tihu glazbu, vecere u dvoje
Odnio je sto je bilo moje
Sad me ceka neki drugi put

I Loved Everything That He Loved

I loved everything that he loved
Long walks, city lights at night
I wish I could go back and stay
Where we were once so happy
I loved everything that he loved
Late dinners, rain over the city
I wish they would follow me now
Those old lost dreams
But how, how can I tell him
That someone else is coming into my life
True love can be shorter
Than the shortest winter day
But how, how can I tell him
That I will remember everything for a long time
Even when I leave, because I can't do anything else
And when I give him that last kiss
I loved everything that he loved
Soft music, dinners for two
He took everything that was mine
Now another road awaits me