Paroles et traduction Thaman S feat. Sri Krishna, Prithvi Chandhra & Ram Miriyala - Bheemla Nayak Title Song

Bheemla Nayak Title Song

సెభాష్
ఆడాగాదు ఈడాగాదు
అమీరోల్లో మేడాగాదు
గుర్రంనీల్లా గుట్టాకాడ
అలుగూ వాగు తాండాలోన
బెమ్మాజెముడు చెట్టున్నాది

బెమ్మజెముడూ చెట్టూకింద
అమ్మా నెప్పులు పడతన్నాది
ఎండాలేదు రేతిరిగాదు
ఏగూసుక్కా పొడవంగానే
పుట్టిండాడు పులి పిల్ల
పుట్టిండాడు పులిపిల్ల
నల్లామల తాలూకాల
అమ్మా పేరు మీరాబాయి
నాయన పేరు సొమ్లా గండు

నాయన పేరు సోమ్లా గండు
తాతా పేరు బహద్దూర్
ముత్తులతాత ఈర్యానాయక్
పెట్టిన పేరు భీమ్లానాయక్

సెభాష్
భీమ్లానాయకా

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఇరగదీసే ఈడి fire-u సల్లగుండ
ఖాకీ dress-u పక్కనెడితే వీడే పెద్దగూండా
నిమ్మళంగ కనబడే నిప్పుకొండ
ముట్టుకుంటే తాట లేసిపోద్ది తప్పకుండా
ఇస్తిరి నలగని చొక్కా పొగరుగ తిరిగే తిక్క
చెమడాలొలిచే లెక్క కొట్టాడంటే పక్కా
విరుగును బొక్క

(భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
బుర్ర రాం కీర్తన పాడించే లాఠీ గాయక్
భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
దంచి దడదడదడలాడించే duty సేవక్)

ఆ జుట్టునట్టా సవరించినాడో సింగాలు జూలు విదిలించినట్టే
ఆ shirt-uనట్టా మడతెట్టినాడో రంగాన పులులు గాండ్రించినట్టే
ఆ కాలి boot-u బిగ్గట్టినాడో తొడగొట్టి వేట మొదలెట్టినట్టే

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఎవ్వడైన ఈడి ముందు గడ్డిపోస
ఎర్రి గంతులేస్తే ఇరిగిపోద్ది ఎన్నుపూస
కుమ్మడంలో విడే ఒక brand-u తెల్సా
వీడి దెబ్బతిన్న ప్రతివోడు past tense-a
నడిచే రూటే
Straight-u
పలికే మాటే
Right-u
Temperament-ఏ
Hot-u
Powerకు ఎత్తిన
Gate-u
ఆ name-u plate-u

(భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
బుర్ర రాం కీర్తన పాడించే లాఠీ గాయక్
భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
దంచి దడదడదడలాడించే duty సేవక్)

గుంటూరుకారం ఆ uniform
మంటెత్తిపోద్ది నకరాలు చేస్తే
లావాదుమారం లాఠీ విహారం
పేట్రేగిపోద్ది నేరాలు చూస్తే
సెలవంటూ అనడు శనాదివారం
All round clock-u పిస్తోలు దోస్తే

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఎల్లమ్మా
ఎల్లమ్మా

Bheemla Nayak Title Song

Sebash
Playing man or woman's game
Not distinguished in the world
Like a horse at the foot of a hill
In the remote areas and ravines
There is a Bheemla tree

Under the bheemla tree
Oh mother, I am in pain
Not day or night
Growing up fast enough
A tiger cub is born
A tiger cub is born
In the Nallamalas region
Oh mother, her name is Meera Bai
Father's name is Somla Gundu

Father's name is Somla Gundu
Grandfather's name is Bahadur
Great-grandfather, Eeryanayak
Named Bheemlanayak

Sebash
Bheemlanayaka

Bheemlanayak
Bheemlanayak

This fire can burn you
In a khaki uniform, he is a big gangster when he walks around
A volcano that appears harmless
If you touch it, you will surely get burned
A rogue who walks around in a unironed shirt
Calculate the number of droplets of sweat on his face
Seed of destruction

(Bheem, Bheem, Bheem, Bheem, Bheemlanayak
A cop who sings Burra Ram's hymns
Bheem, Bheem, Bheem, Bheem, Bheemlanayak
A public servant who makes people dance)

Even if he fixes his hair, it curls up like a lion's mane
Even if he folds his shirt properly, it looks like a tiger roaming the arena
Even if he ties his boot tightly, it's like he's hunting with it

Bheemlanayak
Bheemlanayak

Anyone can fall in front of him
If he gets angry, even flowers will wither
He has a unique style of fighting
Everyone he hits is a thing of the past
The way he walks
Straight
The words he speaks
Right
His temperament
Hot
He has raised power to
Gate
His name plate

(Bheem, Bheem, Bheem, Bheem, Bheemlanayak
A cop who sings Burra Ram's hymns
Bheem, Bheem, Bheem, Bheem, Bheemlanayak
A public servant who makes people dance)

The uniform from Guntur
Will burn if it goes to the city
Lava eruption, lathi parade
The town will be on fire if he sees crimes
He doesn't even take a break on Sundays
His pistol is his best friend all the time

Bheemlanayak
Bheemlanayak

Oh mother
Oh mother