Paroles et traduction Thaman S feat. Sri Krishna, Prithvi Chandhra & Ram Miriyala - Bheemla Nayak Title Song

Bheemla Nayak Title Song

సెభాష్
ఆడాగాదు ఈడాగాదు
అమీరోల్లో మేడాగాదు
గుర్రంనీల్లా గుట్టాకాడ
అలుగూ వాగు తాండాలోన
బెమ్మాజెముడు చెట్టున్నాది

బెమ్మజెముడూ చెట్టూకింద
అమ్మా నెప్పులు పడతన్నాది
ఎండాలేదు రేతిరిగాదు
ఏగూసుక్కా పొడవంగానే
పుట్టిండాడు పులి పిల్ల
పుట్టిండాడు పులిపిల్ల
నల్లామల తాలూకాల
అమ్మా పేరు మీరాబాయి
నాయన పేరు సొమ్లా గండు

నాయన పేరు సోమ్లా గండు
తాతా పేరు బహద్దూర్
ముత్తులతాత ఈర్యానాయక్
పెట్టిన పేరు భీమ్లానాయక్

సెభాష్
భీమ్లానాయకా

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఇరగదీసే ఈడి fire-u సల్లగుండ
ఖాకీ dress-u పక్కనెడితే వీడే పెద్దగూండా
నిమ్మళంగ కనబడే నిప్పుకొండ
ముట్టుకుంటే తాట లేసిపోద్ది తప్పకుండా
ఇస్తిరి నలగని చొక్కా పొగరుగ తిరిగే తిక్క
చెమడాలొలిచే లెక్క కొట్టాడంటే పక్కా
విరుగును బొక్క

(భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
బుర్ర రాం కీర్తన పాడించే లాఠీ గాయక్
భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
దంచి దడదడదడలాడించే duty సేవక్)

ఆ జుట్టునట్టా సవరించినాడో సింగాలు జూలు విదిలించినట్టే
ఆ shirt-uనట్టా మడతెట్టినాడో రంగాన పులులు గాండ్రించినట్టే
ఆ కాలి boot-u బిగ్గట్టినాడో తొడగొట్టి వేట మొదలెట్టినట్టే

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఎవ్వడైన ఈడి ముందు గడ్డిపోస
ఎర్రి గంతులేస్తే ఇరిగిపోద్ది ఎన్నుపూస
కుమ్మడంలో విడే ఒక brand-u తెల్సా
వీడి దెబ్బతిన్న ప్రతివోడు past tense-a
నడిచే రూటే
Straight-u
పలికే మాటే
Right-u
Temperament-ఏ
Hot-u
Powerకు ఎత్తిన
Gate-u
ఆ name-u plate-u

(భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
బుర్ర రాం కీర్తన పాడించే లాఠీ గాయక్
భీం భీం భీం భీం భీమ్లానాయక్
దంచి దడదడదడలాడించే duty సేవక్)

గుంటూరుకారం ఆ uniform
మంటెత్తిపోద్ది నకరాలు చేస్తే
లావాదుమారం లాఠీ విహారం
పేట్రేగిపోద్ది నేరాలు చూస్తే
సెలవంటూ అనడు శనాదివారం
All round clock-u పిస్తోలు దోస్తే

భీమ్లానాయక్
భీమ్లానాయక్

ఎల్లమ్మా
ఎల్లమ్మా

Заглавная песня Bheemla Nayak

Ух ты
Не мужчина и не женщина
Одинаков со всеми
Как лошадь на холме
В пещере, на лугу и в долине
Там находится дерево Бемаджа

Под деревом бемаджа
О, моя мать, как же я страдаю
Не день и не ночь
Просто вставай и уходи
Рождается тигренок
Рождается тигренок
В областях Налламала
Именем матери Мирабаи
Именем отца Сомла Ганду

Именем отца Сомла Ганду
Именем деда Бахаддур
Именем прадеда Ирьянаяк
Дали имя Бхимланаяк

Ух ты
Бхимланаяк

Бхимланаяк
Бхимланаяк

Этот идиот, как огонь, в бешенстве
Если не считать форму, он самый большой бандит
Спокойный, как застывшая лава
Если дотронешься, обязательно покроешься волдырями
Сорочка, которая не гладится, задирается как наглый
Если посчитает, у тебя не останется и следа
Яд - его козырь

(Бхим Бхим Бхим Бхим Бхимланаяк
Певец бхурры Рама, заставляющий танцевать палкой
Бхим Бхим Бхим Бхим Бхимланаяк
Ревностный слуга, заставляющий танцевать и дрожать)

Даже если ты причешешь свои волосы, они останутся как у льва
Даже если ты закатаешь свою рубашку, она будет выглядеть как тигр
Даже если ты подтянешь свои ботинки, ты будешь выглядеть как начавший охоту

Бхимланаяк
Бхимланаяк

Кто бы перед ним ни стоял, он все равно напишет
Если он будет в ярости, он заставит их плакать
Он оставил свой бренд в зоне поражения
Каждый, кто его ударил, теперь в прошлом времени
Его путь
Прямой
Его слова
Правильные
Его темперамент
Жаркий
Его сила
Абсолютная
Его имя

(Бхим Бхим Бхим Бхим Бхимланаяк
Певец бхурры Рама, заставляющий танцевать палкой
Бхим Бхим Бхим Бхим Бхимланаяк
Ревностный слуга, заставляющий танцевать и дрожать)

Форма в стиле Гунтур
Сожжет и города, если выйдет на улицу
Огненное безумие, палочный бой
Взорвется, если увидит преступление
Даже в воскресенье не отдыхает
Все время таскает пистолет с собой

Бхимланаяк
Бхимланаяк

О, мать
О, мать