Paroles et traduction Thanos Petrelis feat. Hristina Miliou - Pes Mou

Pes Mou

Στα όρια ζω
κοιμάμαι και ξυπνάω
μακριά σου εγώ
για πάντα θα πονάω.

Στα όρια ζω ζω
πες μου γιατί...

Να μείνει εδώ
άλλο να μην μιλάμε
μας κάνει κακό
κι οι δυο μας θα πονάμε

Να μείνει εδώ
δεν ήταν γραφτό
κοντά σου να ζω
κι από 'δω και πέρα ξένοι

Με ποιον ξυπνάς
με ποιον κοιμάσαι
ψέματα δεν θέλω άσε
πες πες πες την αλήθεια
όλα ήταν μια συνήθεια
πες πες πες μου τώρα
πριν να βγουν όλα στην φόρα
όσα ζήσαμε θα σβήσουν
μόνο δάκρυα θα αφήσουν...

Στα όρια ζω
σε θέλω σε ζητάω
το κάθε λεπτό
σε ψάχνω και πονάω.

Στα όρια ζω ζω
πες μου γιατί...

Να μείνει εδώ
άλλο να μην μιλάμε
το κάθε λεπτό
μας κάνει να πονάμε

Να μείνει εδώ
δεν ήταν γραφτό
κοντά σου να ζω
κι από 'δω και πέρα ξένοι

Με ποιον ξυπνάς
με ποιον κοιμάσαι
ψέματα δεν θέλω άσε
πες πες πες την αλήθεια
όλα ήταν μια συνήθεια
πες πες πες μου τώρα
πριν να βγουν όλα στην φόρα
όσα ζήσαμε θα σβήσουν
μόνο δάκρυα θα αφήσουν...

Моя боль (Pes Mou)

Живу на грани,
засыпаю и просыпаюсь
вдали от тебя,
вечно буду страдать.

Живу на грани,
скажи мне, почему...

Пусть это останется здесь,
больше не будем говорить,
нам это причиняет боль,
и мы оба будем страдать.

Пусть это останется здесь,
нам не суждено было быть вместе,
жить рядом с тобой,
и отныне мы чужие.

С кем ты просыпаешься,
с кем ты засыпаешь,
лжи я не хочу, оставь,
скажи, скажи, скажи правду.
Всё было лишь привычкой,
скажи, скажи, скажи мне сейчас,
прежде чем всё выйдет наружу.
Всё, что мы пережили, исчезнет,
останутся лишь слёзы...

Живу на грани,
хочу тебя, ищу тебя,
каждую минуту
ищу тебя и страдаю.

Живу на грани,
скажи мне, почему...

Пусть это останется здесь,
больше не будем говорить,
каждую минуту
нам больно.

Пусть это останется здесь,
нам не суждено было быть вместе,
жить рядом с тобой,
и отныне мы чужие.

С кем ты просыпаешься,
с кем ты засыпаешь,
лжи я не хочу, оставь,
скажи, скажи, скажи правду.
Всё было лишь привычкой,
скажи, скажи, скажи мне сейчас,
прежде чем всё выйдет наружу.
Всё, что мы пережили, исчезнет,
останутся лишь слёзы...