Paroles et traduction The Frenchy Family - Mangez moi, mangez moi

Mangez moi, mangez moi

Un après-midi d'automne
On avait trouvé un moyen de locomotion
Alors on est parti à la cambrousse
Les champs étaient humides et suffisamment acides
C'était le bon moment pour aller cueillir des champignons
Mangez-moi! Mangez-moi! Mangez-moi!
C'est la chant du psylo qui supplie
Qui joue avec les âmes
Et ouvre les volets de la perception
Il pleuvait beaucoup ce jour là
Heureusement on avait des capuches
Et surtout des pochons solides
Là-bas des vaches nous regardaient
D'un air complice et détendu
Y'avait plus qu'à s'y mettre
Pour assurer la cueillette
Mangez-moi! Mangez-moi! Mangez-moi!
C'est la chant du psylo qui supplie
Qui joue avec les âmes
Et ouvre les volets de la perception
Est-ce que c'est un bon?
Mais non c'est pas un bon
Car y'a pas de téton
Et puis il est trop plat
Il a pas la bonne couleur
Ne nous décourageons pas
Ouvrons les oreilles et écoutons
Mangez-moi! Mangez-moi! Mangez-moi!
C'est la chant du psylo qui supplie
Qui joue avec les âmes

Eat Me, Eat Me

On an autumn afternoon
We had found a means of locomotion
So we set off into the countryside
The fields were damp and sufficiently acidic
It was the opportune moment to go mushroom picking
Eat me! Eat me! Eat me!
It's the song of the psilocybin mushroom that begs
That plays with souls
And opens the shutters of perception
It was raining heavily that day
Fortunately we had hoods
And, most importantly, sturdy pouches
Some cows watched us
With a knowing and relaxed air
We just had to get to work
To secure our harvest
Eat me! Eat me! Eat me!
It's the song of the psilocybin mushroom that begs
That plays with souls
And opens the shutters of perception
Is it a good one?
But no, it's not a good one
Because it has no nipple
And it's too flat
It's not the right color
Let's not get discouraged
Let's open our ears and listen
Eat me! Eat me! Eat me!
It's the song of the psilocybin mushroom that begs
That plays with souls