Paroles et traduction The Gypsies - Ojaye

Ojaye

විනෝද වෙන්නට අපි දඩයමේ ගිහිල්ලා
තාමත් මතකයි සිදුවෙච්ච දේ එදා
දුර බින්තැන්නේ වැදි ගමකටත් ඇවිල්ලා
මහ කැලයේ වැද්දන් දැකගත්තා
වැද්දන් ඇවිදින් අප සැම පිළිගත්තා
ප්රීතියෙන්

ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ

දුන්නයි, ඊතලයයි, කෙටේරිය ගෙනල්ලා
ආයුධ වලින් කරන ශිල්ප පෙන්නුවා
මී පැණි පොවලා, මුව, ගෝන මස් හදාලා
කෑමක් දීලා සංගීතයක් දමාලා
වැදි ගී කියමින් වැදි නැටුමක් නැටුවා
ප්රීතියෙන්

ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ

නායක වැද්දගේ දුව ගෝමරි හැඩකාරි
නගරේ නෑ කෙල්ලෙක් දැක්කෙ ඒ වගේ
බැඳුණත් හිත මගේ කරගන්නට ඈ බාරී
මට බය හිතුණා ඈ හරි කටකාරී
ආසා හිතුණා ඈ කියූ ගී මිහිරී

නෑ කිසි භේදේ, සමගිය හා සහයෝගේ
වැද්දන් අතරේ මේ ගුණදම් ඇත්තේ
නගරේ අප අතරේ ඇයි සමගිය නැත්තේ
ඒ ගැන හිතමින් අපි එන්නට ආවේ
තාමත් රැව්දෙයි වැදි ගී නාදේ
ඔජායේ (ඔජායේ, ඔජායේ, ඔජායේ, ඔජායේ)

ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ

ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ

ඔජායේ...
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ

ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ
ඕයේ-ඔජායේ, ඕයේ-ඔජායේ

ඕජායේ, ඕජායේ, ඕජායේ, ඕජායේ
ඔජා, ඔජායේ...
ඕජායේ-ඕජායේ-ඕජායේ-ඕජායේ
ඕජායේ-ඕජායේ-ඕජායේ-ඕජායේ
ඕජායේ-ඕජායේ-ඕජායේ-ඕජායේ
ඕජායේ-ඕජායේ-ඕජායේ-ඕජායේ

Ojaye

Enjoy the holiday, and go out to have fun while we are young
I still remember the day it happened
We went to a little, hidden village far away
And saw the Veddas in the big forest
The Veddas greeted all of us as we walked
With hospitality

Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye

They brought bows, arrows, and blowguns
They showed us their skills and crafts with these weapons
They brought honey, honeycomb, venison, and fish
They gave us a meal and played music
They sang Vedda songs and performed a Vedda dance
With hospitality

Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye

The daughter of the Vedda leader was pretty and kind
I have never seen a girl like that in the city
I wanted to make her mine forever
But I was afraid because she was a little bit shy
But I had a good feeling about her, and I liked the song she sang

There is no discrimination, only unity and cooperation
These are the virtues between the Veddas
Why don't we have this unity in the city?
I was thinking about that as we left
I can still hear the melody of the Vedda song
Ojaye (Ojaye, Ojaye, Ojaye, Ojaye, Ojaye)

Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye

Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye

Ojaye...
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye

Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye
Oh yeah-Ojaye, oh yeah-Ojaye

Ojaye, Ojaye, Ojaye, Ojaye
Oja, Ojaye...
Ojaye-Ojaye-Ojaye-Ojaye
Ojaye-Ojaye-Ojaye-Ojaye
Ojaye-Ojaye-Ojaye-Ojaye
Ojaye-Ojaye-Ojaye-Ojaye