Paroles et traduction The Irish Rovers - The Bonny Lady
All
you
sea
barren
men
you're
bound
to
sail
again
Tous
les
hommes
de
la
mer,
vous
êtes
obligés
de
repartir
en
mer
Far
away
from
your
mooring
down
in
Portsmouth
Loin
de
vos
amarres
à
Portsmouth
With
your
mast
on
high
and
wavin'
goodbye
Avec
votre
mât
en
haut
et
faisant
vos
adieux
To
the
lassies
you
left
on
shore
Aux
filles
que
vous
avez
laissées
sur
le
rivage
I've
a
fine
strong
crew
and
I
tell
them
what
to
do
J'ai
un
équipage
solide
et
je
leur
dis
quoi
faire
I'm
the
captain
of
the
ship
The
Boonie
Lady
Je
suis
le
capitaine
du
navire,
La
belle
dame
She
my
joy
and
my
pride
and
she's
twenty
meters
wide
Elle
est
ma
joie
et
ma
fierté
et
elle
a
vingt
mètres
de
large
And
they
call
her
the
ship
The
Bonnie
Lady
Et
ils
l'appellent
le
navire,
La
belle
dame
So
haul
down
the
riggin'
for
were
bound
to
sail
away
Alors,
hissez
les
voiles,
car
nous
devons
partir
Across
the
raggin'
ocean
and
were
sailin'
out
today
À
travers
l'océan
agité
et
nous
naviguons
aujourd'hui
And
if
we
do
return
you're
bound
to
hear
us
say
Et
si
nous
revenons,
vous
êtes
tenus
d'entendre
dire
We'll
be
going
to
sea
once
more
Nous
retournerons
en
mer
une
fois
de
plus
I've
a
fine
strong
crew
and
I
tell
them
what
to
do
J'ai
un
équipage
solide
et
je
leur
dis
quoi
faire
I'm
the
captain
of
the
ship
The
Boonie
Lady
Je
suis
le
capitaine
du
navire,
La
belle
dame
She
my
joy
and
my
pride
and
she's
twenty
meters
wide
Elle
est
ma
joie
et
ma
fierté
et
elle
a
vingt
mètres
de
large
And
they
call
her
the
ship
The
Bonnie
Lady
Et
ils
l'appellent
le
navire,
La
belle
dame
We'll
my
shipmates
and
me
we
sail
from
sea
to
sea
Eh
bien,
mes
compagnons
de
bord
et
moi,
nous
naviguons
de
mer
en
mer
With
the
wind
a
whistlin'
through
the
sails
Avec
le
vent
qui
siffle
à
travers
les
voiles
Though
the
crew
gets
no
rest
they
think
that
I'm
the
best
Bien
que
l'équipage
ne
se
repose
jamais,
ils
pensent
que
je
suis
le
meilleur
Cause
I
bail
them
one
and
all
out
of
jail
Parce
que
je
les
tire
tous
de
prison
I've
a
fine
strong
crew
and
I
tell
them
what
to
do
J'ai
un
équipage
solide
et
je
leur
dis
quoi
faire
I'm
the
captain
of
the
ship
The
Boonie
Lady
Je
suis
le
capitaine
du
navire,
La
belle
dame
She
my
joy
and
my
pride
and
she's
twenty
meters
wide
Elle
est
ma
joie
et
ma
fierté
et
elle
a
vingt
mètres
de
large
And
they
call
her
the
ship
The
Bonnie
Lady
Et
ils
l'appellent
le
navire,
La
belle
dame
We've
a
vast
haul
of
rum
a
cargo
we
will
run
Nous
avons
une
énorme
cargaison
de
rhum,
une
cargaison
que
nous
allons
transporter
From
along
the
far
off
shores
of
Haiti
Des
lointaines
rives
d'Haïti
With
the
brisk
salt
air
just
blowin'
through
me
hair
Avec
l'air
salé
vif
qui
souffle
dans
mes
cheveux
At
the
wheel
of
the
ship
The
Bonnie
Lady
Au
gouvernail
du
navire,
La
belle
dame
I've
a
fine
strong
crew
and
I
tell
them
what
to
do
J'ai
un
équipage
solide
et
je
leur
dis
quoi
faire
I'm
the
captain
of
the
ship
The
Boonie
Lady
Je
suis
le
capitaine
du
navire,
La
belle
dame
She
my
joy
and
my
pride
and
she's
twenty
meters
wide
Elle
est
ma
joie
et
ma
fierté
et
elle
a
vingt
mètres
de
large
And
they
call
her
the
ship
The
Bonnie
Lady
Et
ils
l'appellent
le
navire,
La
belle
dame
I've
a
fine
strong
crew
and
I
tell
them
what
to
do
J'ai
un
équipage
solide
et
je
leur
dis
quoi
faire
I'm
the
captain
of
the
ship
The
Boonie
Lady
Je
suis
le
capitaine
du
navire,
La
belle
dame
She
my
joy
and
my
pride
and
she's
twenty
meters
wide
Elle
est
ma
joie
et
ma
fierté
et
elle
a
vingt
mètres
de
large
And
they
call
her
the
ship
The
Bonnie
Lady
Et
ils
l'appellent
le
navire,
La
belle
dame
I've
a
fine
strong
crew
and
I
tell
them
what
to
do
J'ai
un
équipage
solide
et
je
leur
dis
quoi
faire
I'm
the
captain
of
the
ship
The
Boonie
Lady
Je
suis
le
capitaine
du
navire,
La
belle
dame
She
my
joy
and
my
pride
and
she's
twenty
meters
wide
Elle
est
ma
joie
et
ma
fierté
et
elle
a
vingt
mètres
de
large
And
they
call
her
the
ship
The
Bonnie
Lady
Et
ils
l'appellent
le
navire,
La
belle
dame
Évaluez la traduction
1
Bold O’donahue
2 Dan O’hara
3 The Barleymow
4 Brigid Flynn
5 Killiburne Brae
6 Wild Rover
7 Paddy on the Turnpike
8 Finnegan’s Wake
9 The Bonny Lady
10 The Bog in the Valley
11 Black Velvet Band
12 Star of the Co. Down
13 The Rake
14 Shores of Botany Bay
15 Bonnie Dundee
16 Boys of Belfast
17 Marvelous Toy
18 The Biplane, Evermore
19 I’ll Tell Me Ma / Belle of Belfast
20 My Old Man’s a Dustman
21 Mick Maguire
22 The Overlanders
23 Jigs: Sweet Biddy Daly / Tatter Jack Walsh / Rakes of Kildare / The Rambling Pitchfork
24 Jigs: Willie Hunter's Jig / The Maid on the Green / The Boys of Tandragee / Denis Murphy's Polka
25 Reels: Tie the Bonnet / Scotch Mary / The Mountain Road / Maud Miller's / Tulla Reel
26 Music in the Glen: Sweet Biddy Daly / The Carraroe Jig /Charlie Mulvihill's Reel / Music in the Glen
2 Dan O’hara
3 The Barleymow
4 Brigid Flynn
5 Killiburne Brae
6 Wild Rover
7 Paddy on the Turnpike
8 Finnegan’s Wake
9 The Bonny Lady
10 The Bog in the Valley
11 Black Velvet Band
12 Star of the Co. Down
13 The Rake
14 Shores of Botany Bay
15 Bonnie Dundee
16 Boys of Belfast
17 Marvelous Toy
18 The Biplane, Evermore
19 I’ll Tell Me Ma / Belle of Belfast
20 My Old Man’s a Dustman
21 Mick Maguire
22 The Overlanders
23 Jigs: Sweet Biddy Daly / Tatter Jack Walsh / Rakes of Kildare / The Rambling Pitchfork
24 Jigs: Willie Hunter's Jig / The Maid on the Green / The Boys of Tandragee / Denis Murphy's Polka
25 Reels: Tie the Bonnet / Scotch Mary / The Mountain Road / Maud Miller's / Tulla Reel
26 Music in the Glen: Sweet Biddy Daly / The Carraroe Jig /Charlie Mulvihill's Reel / Music in the Glen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.