Deep Water - The Rivingtons traduction en allemand

Deep Water

(Love) Love
(Like deep water) Is like deep water
Oh, yes it is

I never shall forget the day
The day we first met
'Cause that was my greatest
My first and greatest
My first regret
Oh yes it was

I wanted to marry you
Just couldn't wait
I even forced you to set a date
And I, I'm in deep
I'm in deep water now
Oh, and I need a witness

Bought you that cottage
Yes, the little white cottage
Just like you asked, yeah, yeah
Oh, but you wouldn't
Girl, you just couldn't
Let kind treatments last, mmm

I thought you loved me
Loved having me around
But now you've gone
Gone and put me down
And I, I'm in deep
Boys, I'm in deep water now
Oh, you wanna know how deep?

(How deep can the water be?)
When you mean the water comes up to your knees
(How deep can the water be?)
You hold her in your arms, water comes up to your waist
(How deep can the water be?)
You kiss her, water comes up to your chest, boys
(How deep can the water be?)
You ask her to be your wife, you ask her to be your wife
You ask her to be your wife

Tiefes Wasser

(Liebe) Liebe
(Wie tiefes Wasser) Ist wie tiefes Wasser
Oh ja, das stimmt

Ich werde den Tag nie vergessen,
An dem wir uns zum ersten Mal trafen.
Denn das war mein größtes
Mein erstes und größtes
Mein erster Fehler.
Oh ja, das stimmt.

Ich wollte dich heiraten,
Konnt' es kaum erwarten.
Ich habe dich sogar dazu gezwungen, ein Datum festzulegen.
Und ich, ich bin tief drin.
Ich bin jetzt in tiefem Wasser.
Oh, und ich brauche einen Zeugen.

Ich habe dir dieses Häuschen gekauft,
Ja, das kleine weiße Häuschen,
Genau wie du es dir gewünscht hast, ja, ja.
Oh, aber du wolltest nicht
Schatz, du konntest einfach nicht
Gute Behandlung lange anhalten, mmm.

Ich dachte, du liebst mich,
Hattest mich gerne um dich.
Aber jetzt bist du weg,
Hast mich im Stich gelassen.
Und ich, ich bin tief drin.
Jungs, ich bin jetzt in tiefem Wasser.
Oh, willst du wissen, wie tief?

(Wie tief kann das Wasser sein?)
Wenn du meinst, das Wasser reicht dir bis zu den Knien.
(Wie tief kann das Wasser sein?)
Du hältst sie in deinen Armen, das Wasser reicht dir bis zur Taille.
(Wie tief kann das Wasser sein?)
Du küsst sie, das Wasser reicht dir bis zur Brust, Jungs.
(Wie tief kann das Wasser sein?)
Du bittest sie, deine Frau zu werden, du bittest sie, deine Frau zu werden.
Du bittest sie, deine Frau zu werden.