Parallel - The Turtle Project traduction en allemand

Parallel

Did you ever wonder what it would be like
To reverse everything
See it from the other side of the turnstile
Where you've already paid your price
All that's left to do is enjoy the ride?

Did you ever try imagining another place
On another identical world
Out in another space
At first it all appears to be the same
But when you get a closer look
You'll see that's not the case?

Take me on a trip to that parallel world
The version of me where all my dreams came true
I gave you all the things that I promised you
And I didn't let you down at every turn
Yeah, take me on a trip to that parallel universe
Where I wrote that magic verse
That made my life exactly how I dreamed it could be
Maybe I could learn from that other me

Just imagine living like that
No stress, no fear to hold you back
No risk of losing it all
'Cause nobody at all wants to take it

Everybody's happy about everybody else's success stories
No jealousy to poison the path
All everybody wants to do is just
Laugh and smile, smile and laugh

Take me on a trip to that parallel world
The version of me where all my dreams came true
I gave you all the things that I promised you
And I didn't let you down at every turn
Yeah, take me on a trip to that parallel universe
Where I wrote that magic verse
That made my life exactly how I dreamed it could be
Maybe I could learn from that other me

The more you look around, the more you see
The differences from our own reality
Take note of the air you breathe
It's as pure as it was once way back in history

And water is the only thing dividing the land
A land respected by a joining of hands in unity
Try and understand, it's within us all
If we let it be

So join me on a trip to that parallel world
The version of us where all our dreams came true
We've accomplished everything we set out to do
And we didn't let down all of the innocent youth
So join me on a trip to that parallel universe
Where we sang together in verse
To celebrate simplicity of togetherness
Maybe we could learn from that other us

Parallel

Hast du dich jemals gefragt, wie es wäre
Alles umzukehren
Es von der anderen Seite des Drehkreuzes zu sehen
Wo du deinen Preis schon bezahlt hast
Alles, was noch bleibt, ist die Fahrt zu genießen?

Hast du jemals versucht, dir einen anderen Ort vorzustellen
Auf einer anderen identischen Welt
Draußen in einem anderen Raum
Zuerst scheint alles gleich zu sein
Aber wenn du genauer hinsiehst
Wirst du sehen, dass das nicht der Fall ist?

Nimm mich mit auf eine Reise in diese Parallelwelt
Die Version von mir, in der all meine Träume wahr wurden
Ich gab dir all die Dinge, die ich dir versprochen hatte
Und ich ließ dich nicht bei jeder Gelegenheit im Stich
Ja, nimm mich mit auf eine Reise in dieses Paralleluniversum
Wo ich diesen magischen Vers schrieb
Der mein Leben genau so machte, wie ich es mir erträumt hatte
Vielleicht könnte ich von diesem anderen Ich lernen

Stell dir nur vor, so zu leben
Kein Stress, keine Angst, die dich zurückhält
Kein Risiko, alles zu verlieren
Weil überhaupt niemand es nehmen will

Jeder freut sich über die Erfolgsgeschichten aller anderen
Keine Eifersucht, die den Weg vergiftet
Alles, was jeder tun will, ist nur
Lachen und lächeln, lächeln und lachen

Nimm mich mit auf eine Reise in diese Parallelwelt
Die Version von mir, in der all meine Träume wahr wurden
Ich gab dir all die Dinge, die ich dir versprochen hatte
Und ich ließ dich nicht bei jeder Gelegenheit im Stich
Ja, nimm mich mit auf eine Reise in dieses Paralleluniversum
Wo ich diesen magischen Vers schrieb
Der mein Leben genau so machte, wie ich es mir erträumt hatte
Vielleicht könnte ich von diesem anderen Ich lernen

Je mehr du dich umsiehst, desto mehr siehst du
Die Unterschiede zu unserer eigenen Realität
Achte auf die Luft, die du atmest
Sie ist so rein, wie sie es einst weit zurück in der Geschichte war

Und Wasser ist das Einzige, was das Land teilt
Ein Land, respektiert durch ein Händereichen in Einheit
Versuch zu verstehen, es ist in uns allen
Wenn wir es zulassen

Also komm mit mir auf eine Reise in diese Parallelwelt
Die Version von uns, in der all unsere Träume wahr wurden
Wir haben alles erreicht, was wir uns vorgenommen hatten
Und wir haben nicht all die unschuldige Jugend im Stich gelassen
Also komm mit mir auf eine Reise in dieses Paralleluniversum
Wo wir zusammen im Vers sangen
Um die Einfachheit des Zusammenseins zu feiern
Vielleicht könnten wir von diesem anderen Uns lernen