Paroles et traduction The Venopian Solitude - Zigurat

Zigurat

Hey adik manis
Ingatlah fana ini persis
Kertas yang ditulis
Dalam berus fasis
Yang mengkabur habis

Sebutir batu kecil
Menghalang jalan liar
Disepak diterajang
Namun tak berganjak
Mengapa kau persis?
Silalah beralih, hey-yeah

Teriak si kecilku bilang
"Jangan menyiksa"
Beliak si raksasa ujar
Jangan mencuba tentang kuasanya
Walau kau yang punya

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu
'Kan jatuh, woo-oo ('kan jatuh) woo-oo

Seulas kiasan pagi dikocek buas
Sebulan keringat hari yang disorok lekas
Bungkus hati kita dan segera berlayar
Aah-aah

Jangan tinggal daku seorang di sini
Hari naik detik kandungan mengalir
Lindungilah aku, woo
Oh, Ibu Pertiwimu, ooh

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu

Hilang semua permata
Lalu hilang jiwa si nusa dan bangsa
Pertiwi tak mampu lagi tegak berdiri
Dicemari tangan yang tiada jati

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu, ooh
'Kan jatuh, ooh-ooh

Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu
Sesaat tercengang makin teruk dilaga
Didomba, diluka, konon pejuang warga

Yang mahu hanya satu, hajat lagi dikabul
Dengarlah rintihku yang ingin kita maju

Зиккурат

Эй, милая,
помни, что эта жизнь бренна,
словно лист бумаги,
исписанный фашистской кистью,
и текст на котором совсем расплылся.

Маленький камешек
преграждает путь дикому зверю.
Его пинают, швыряют,
но он не сдвигается с места.
Почему ты так упряма?
Пожалуйста, отойди, эй-эй!

Мой маленький сын кричит:
"Не мучай его!"
Гигант с выпученными глазами говорит:
"Не испытывай его силу,
даже если это твоя собственная."

Отступись, пока не сгнил заживо,
пока реальность не поглотила иллюзию,
которая погребает цель прошлого.
Сколь бы сладкой ни была твоя жадность,
она падет, у-у (она падет), у-у.

Утренняя притча, украденная диким зверем,
месяц тяжелого труда, напрасно потраченного,
соберем наши сердца и отправимся в плавание.
А-а-а.

Не оставляй меня здесь одну.
Время идет, каждая секунда драгоценна.
Защити меня, у.
О, Мать-Земля, у.

Отступись, пока не сгнил заживо,
пока реальность не поглотила иллюзию,
которая погребает цель прошлого.
Сколь бы сладкой ни была твоя жадность,

исчезнут все сокровища,
затем исчезнет душа народа и страны,
Земля не сможет больше стоять,
оскверненная руками без роду и племени.

Отступись, пока не сгнил заживо,
пока реальность не поглотила иллюзию,
которая погребает цель прошлого.
Сколь бы сладкой ни была твоя жадность, у,
она падет, у-у.

Которая погребает цель прошлого.
Сколь бы сладкой ни была твоя жадность.
На мгновение ошеломленный, еще сильнее в битве,
почитаемый, раненый, настоящий герой народа.

Который хочет только одного, чтобы его желание исполнилось.
Услышь мою мольбу о том, чтобы мы двигались вперед.