Paroles et traduction The View - The Clock

The Clock

(Verse)
The fire exit door has never agreed with me
I′m never sure whether to burst or burn
The fire exit door has never agreed with me
And leave me burning and I'm born the firm

(Chorus)
And oh the clock, the clock has no sympathy
And oh the clock, the clock′s had it's way with me

(Verse)
Sway away if you're fed up off me
I′ll never give you the time of day
If you won′t get me my way
I'll never say something that I don′t mean
Unless I really mean it,
And I really mean it now

(Chorus)
'Cause oh the clock, the clock has no sympathy
And oh the clock, the clock′s had it's way with me
And oh the clock, the clock has no sympathy
And oh the clock, the clock′s had it's way with me

(Bridge x4)
There's no fighting and no hiding
Now my pains is gone

(Chorus)
And oh the clock, the clock has no sympathy
And oh the clock, the clock′s had it′s way with me
And oh the clock, the clock has no sympathy
And oh the clock, the clock's had it′s way with me
Seal me up

(Outro)
'Cause the clock has no sympathy
And the clock′s had it's way with me
And the clock has no sympathy
And the clock′s had it's way with me

L'Horloge

(Couplet)
La porte de secours ne m'a jamais plu
Je ne suis jamais sûr de devoir éclater ou brûler
La porte de secours ne m'a jamais plu
Et me laisser brûler, je suis né ferme

(Refrain)
Et oh l'horloge, l'horloge n'a aucune sympathie
Et oh l'horloge, l'horloge a fait son chemin avec moi

(Couplet)
S'éloigner si tu en as assez de moi
Je ne te donnerai jamais l'heure de la journée
Si tu ne me fais pas à ma façon
Je ne dirai jamais quelque chose que je ne pense pas
Sauf si je le pense vraiment,
Et je le pense vraiment maintenant

(Refrain)
Parce que oh l'horloge, l'horloge n'a aucune sympathie
Et oh l'horloge, l'horloge a fait son chemin avec moi
Et oh l'horloge, l'horloge n'a aucune sympathie
Et oh l'horloge, l'horloge a fait son chemin avec moi

(Pont x4)
Il n'y a pas de combat et pas de cachette
Maintenant ma douleur est partie

(Refrain)
Et oh l'horloge, l'horloge n'a aucune sympathie
Et oh l'horloge, l'horloge a fait son chemin avec moi
Et oh l'horloge, l'horloge n'a aucune sympathie
Et oh l'horloge, l'horloge a fait son chemin avec moi
Scelle-moi

(Outro)
Parce que l'horloge n'a aucune sympathie
Et l'horloge a fait son chemin avec moi
Et l'horloge n'a aucune sympathie
Et l'horloge a fait son chemin avec moi