Paroles et traduction The xx - Seasons Run

Seasons Run

Here comes the rain again
It always has an effect on me
Don't know how the seasons run
I always feel like I'm in between
Do I stay inside 'til I see the sun?
Once again, let the seasons run?
Or do I step outside?
I'm somewhere in between
Lightning and the distant crash of thunder
Knowing that it's still coming
Doesn't make me any braver
My fears, my doubts
They're slowly creeping out
And they're intensified
The first drop hits my windowpane
And the emotions start flooding in
I recognize it in the air
The fading light is my precursor
But how do I prepare?
I slowly fade as the sky worsens
My fears, my doubts
They're slowly creeping out
And they're intensified
The first drop hits my windowpane
And the emotions start flooding in
Here comes the rain again
It always has an effect on me
Don't know how the seasons run
I always feel like I'm in between
Do I stay inside 'til I see the sun?
Once again, let the seasons run
Or do I step outside?

Les saisons passent

Voilà que la pluie revient
Elle a toujours un effet sur moi
Je ne sais pas comment les saisons passent
J'ai toujours l'impression d'être entre deux
Est-ce que je reste à l'intérieur jusqu'à ce que je voie le soleil ?
Encore une fois, laisser les saisons passer ?
Ou est-ce que je sors ?
Je suis quelque part entre les deux
L'éclair et le bruit lointain du tonnerre
Savoir qu'il arrive encore
Ne me rend pas plus courageuse
Mes peurs, mes doutes
Ils rampent lentement
Et ils sont intensifiés
La première goutte frappe ma vitre
Et les émotions commencent à déferler
Je le reconnais dans l'air
La lumière qui s'éteint est mon précurseur
Mais comment me préparer ?
Je m'efface lentement alors que le ciel s'aggrave
Mes peurs, mes doutes
Ils rampent lentement
Et ils sont intensifiés
La première goutte frappe ma vitre
Et les émotions commencent à déferler
Voilà que la pluie revient
Elle a toujours un effet sur moi
Je ne sais pas comment les saisons passent
J'ai toujours l'impression d'être entre deux
Est-ce que je reste à l'intérieur jusqu'à ce que je voie le soleil ?
Encore une fois, laisser les saisons passer ?
Ou est-ce que je sors ?