Paroles et traduction Thiago Soares - Mania de Pegar Mulher

Mania de Pegar Mulher

Essa música conta a minha história
E é mais ou menos assim, ó

A primeira namorada me jogou no lixo
A segunda era maneira e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso

A primeira namorada me jogou no lixo (é)
A segunda era maneira e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso

Eu desde pequeno era diferenciado
Todo mundo já dizia: Esse moleque é danado
Apesar de ter essa carinha de coitado
Eu já comia tudo que caía no prato

Hoje eu não sou mais esse moleque
Mas o pique é de atacante
Se cair na rede, é peixe
Se fizer graça, é barbante

A primeira namorada me jogou no lixo
A segunda era maneira e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso, na primeira

A primeira namorada me jogou no lixo
A segunda era maneira e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso

Essa mania de pegar mulher
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

Essa mania de pegar mulher
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

Eu desde pequeno era diferenciado
Todo mundo já dizia: Esse Thiago é danado
Apesar de ter essa carinha de coitado
Eu já comia tudo o que caía no prato
Ó o pagode aí, ó

Hoje eu não sou mais esse moleque
Mas o pique é de atacante
Se cair na rede, é peixe
Se fizer graça, é barbante (bora!)

A primeira namorada me jogou no lixo
A segunda era maneira e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso, na primeira

A primeira namorada me jogou no lixo (jogou)
A segunda era maneira (aí, na segunda, eu dei o troco)
E eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso

Essa mania de pegar mulher
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar, eu não consigo parar

Essa mania (eu tento)
De pegar mulher (mas eu não consigo)
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

Essa mania de pegar mulher (essa mania)
Essa mania, sabe como é (essa mania)
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

Vacilei

A Girl-Crazy Habit

This song tells my story
And it's something like this, you know

My first girlfriend dumped me
The second one was cool, and I dumped her
I stopped trying to stop because of that

My first girlfriend dumped me (yeah)
The second one was cool, and I dumped her
I stopped trying to stop because of that

I was different since I was a kid
Everyone used to say: "This kid is a troublemaker"
Even though I had this pitiful face
I'd already eat anything that fell on my plate

Today, I'm not that kid anymore
But I still have the drive of a forward
If it falls in the net, it's a fish
If it makes you laugh, it's string

My first girlfriend dumped me
The second one was cool, and I dumped her
I stopped trying to stop because of that, the first time

My first girlfriend dumped me
The second one was cool, and I dumped her
I stopped trying to stop because of that

This girl-crazy habit
This habit, you know how it is
I'm trying to change, but it's too hard
I can't stop messing up

This girl-crazy habit
This habit, you know how it is
I'm trying to change, but it's too hard
I can't stop messing up

I was different since I was a kid
Everyone used to say: "This Thiago is a troublemaker"
Even though I had this pitiful face
I'd already eat anything that fell on my plate
Here's the samba, check it out

Today, I'm not that kid anymore
But I still have the drive of a forward
If it falls in the net, it's a fish
If it makes you laugh, it's string (let's go!)

My first girlfriend dumped me
The second one was cool, and I dumped her
I stopped trying to stop because of that, the first time

My first girlfriend dumped me (dumped)
The second one was cool (then, the second one, I got even)
And I dumped her
I stopped trying to stop because of that

This girl-crazy habit
This habit, you know how it is
I'm trying to change, but it's too hard
I can't stop, I can't stop

This habit (I try)
Of chasing girls (but I can't)
This habit, you know how it is
I'm trying to change, but it's too hard
I can't stop messing up

This girl-crazy habit (this habit)
This habit, you know how it is (this habit)
I'm trying to change, but it's too hard
I can't stop messing up

I messed up