Paroles et traduction Thiago Soares - Sabadão

Sabadão

Eu e ela, sabadão, ao som de Exalta e Sensação
Uma caixa de litrão e uma mesa na calçada
Churrasquin' de coração, nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

Ela chega toda trabalhada na beleza
Todo mundo olhou, ela sambou
E quando samba, mexe na medida
Essa receita não desanda, ela é gostosa pra caramba

Será que já tem dono? Se não tem, eu quero ser
E acho que tem como, é só ela querer
Eu já tô dando mole, é mole de entender
Mas tá faltando alguma coisa acontecer
Acho que é

Eu e ela, sabadão, ao som de Exalta e Sensação
Uma caixa de litrão e uma mesa na calçada
Churrasquin' de coração, nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

(Eu e ela, sabadão) ao som de Exalta e Sensação
Uma caixa de litrão e uma mesa na calçada
(Churrasquin') de coração, nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

Ela chega toda trabalhada na beleza
Todo mundo olhou, ela sambou
E quando samba, mexe na medida
Essa receita não desanda, ela é gostosa pra caramba

Será que já tem dono? Se não tem, eu quero ser
E acho que tem como, é só ela querer
Eu já tô dando mole, é mole de entender
Mas tá faltando alguma coisa acontecer
Acho que é

(Eu e ela, sabadão) ao som de Exalta e Sensação
Uma caixa de litrão (e uma mesa na calçada)
Só uma caixa não vai dar, não, hein?
Essa mulher bebe muito, rapaz
Nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

Eu e ela, sabadão (ao som de Exalta e Sensação)
Uma caixa de litrão (e uma mesa na calçada)
Churrasquin' de coração, nada de ostentação
O meu jeito pé no chão deixa as mina apaixonada

Samedi

Toi et moi, samedi, au son d'Exalta et Sensação
Une caisse de litrão et une table sur le trottoir
Un barbecue du cœur, pas de flamboiement
Mon style terre à terre rend les filles folles

Tu arrives, toute belle
Tout le monde a regardé, tu as dansé
Et quand tu danses, tu bouges juste ce qu'il faut
Cette recette ne se défait pas, tu es délicieuse

Est-ce que tu as déjà un propriétaire ? Si ce n'est pas le cas, j'aimerais bien l'être
Je pense que c'est possible, il suffit que tu le veuilles
Je te fais déjà des avances, c'est facile à comprendre
Mais il manque quelque chose qui se produise
Je pense que c'est

Toi et moi, samedi, au son d'Exalta et Sensação
Une caisse de litrão et une table sur le trottoir
Un barbecue du cœur, pas de flamboiement
Mon style terre à terre rend les filles folles

(Toi et moi, samedi) au son d'Exalta et Sensação
Une caisse de litrão et une table sur le trottoir
(Barbecue) du cœur, pas de flamboiement
Mon style terre à terre rend les filles folles

Tu arrives, toute belle
Tout le monde a regardé, tu as dansé
Et quand tu danses, tu bouges juste ce qu'il faut
Cette recette ne se défait pas, tu es délicieuse

Est-ce que tu as déjà un propriétaire ? Si ce n'est pas le cas, j'aimerais bien l'être
Je pense que c'est possible, il suffit que tu le veuilles
Je te fais déjà des avances, c'est facile à comprendre
Mais il manque quelque chose qui se produise
Je pense que c'est

(Toi et moi, samedi) au son d'Exalta et Sensação
Une caisse de litrão (et une table sur le trottoir)
Une seule caisse ne suffira pas, non ?
Cette femme boit beaucoup, mec
Pas de flamboiement
Mon style terre à terre rend les filles folles

Toi et moi, samedi (au son d'Exalta et Sensação)
Une caisse de litrão (et une table sur le trottoir)
Un barbecue du cœur, pas de flamboiement
Mon style terre à terre rend les filles folles