Paroles et traduction Thomas Godoj - Aus freien Stücken

Aus freien Stücken

Bin deinen Worten gefolgt
Hab deine Sätze vernommen
Bin auf jedem Gewässer
Nie alleine geschwommen
Bin deinen Worten gefolgt
Wie sollt' es auch sein
War nie auf anderem Weg
Und durch dich nie allein

Und egal wie chaotisch
Auch wenn ich mich verfahr
Du hältst mich auf Kurs
Denn mit dir nehm ich's wahr

Aus freien Stücken
Ganz ohne Zwang
Gehn wir es an
Gehen wir's an

Das Echolot sendet
Mir ein starkes Signal
Es sendet Gefahr
Doch mein Blick ist klar
Wenn uns Schatten umgeben
Dann leg du dich zu mir
Denn ich kann mich nur
In dir verliern
Und ist alles chaotisch
Und mir alles zuviel
Die Richtung bleibt gleich
Denn du bleibst mein Ziel

Aus freien Stücken
Ganz ohne Zwang
Gehen wir's an gehen wirs an

Aus freien Stücken
Verstehe alles ws du meinst
Wir sind nicht zu zweit hier
Nein- wir sind eins

Out of Free Will

I followed your words
I listened to your sentences
I have sailed on every body of water
I have never sailed alone
I followed your words
How could it be otherwise?
I have never been on any other path
And never alone thanks to you

And no matter how chaotic
Even when I lose my way
You keep me on course
Because with you I perceive it

Out of free will
Without any coercion
Let's do it
Let's do it

The sonar sends
A strong signal to me
It sends danger
But my view is clear
When shadows surround us
Then lie down beside me
Because I can only
Lose myself in you
And is everything chaotic
And everything too much for me
The direction remains the same
Because you remain my goal

Out of free will
Without any coercion
Let's do it let's do it

Out of free will
I understand everything you mean
We are not here as two
No- we are one