Paroles et traduction Thomas Godoj - Aus freien Stücken

Aus freien Stücken

Bin deinen Worten gefolgt
Hab deine Sätze vernommen
Bin auf jedem Gewässer
Nie alleine geschwommen
Bin deinen Worten gefolgt
Wie sollt' es auch sein
War nie auf anderem Weg
Und durch dich nie allein

Und egal wie chaotisch
Auch wenn ich mich verfahr
Du hältst mich auf Kurs
Denn mit dir nehm ich's wahr

Aus freien Stücken
Ganz ohne Zwang
Gehn wir es an
Gehen wir's an

Das Echolot sendet
Mir ein starkes Signal
Es sendet Gefahr
Doch mein Blick ist klar
Wenn uns Schatten umgeben
Dann leg du dich zu mir
Denn ich kann mich nur
In dir verliern
Und ist alles chaotisch
Und mir alles zuviel
Die Richtung bleibt gleich
Denn du bleibst mein Ziel

Aus freien Stücken
Ganz ohne Zwang
Gehen wir's an gehen wirs an

Aus freien Stücken
Verstehe alles ws du meinst
Wir sind nicht zu zweit hier
Nein- wir sind eins

По доброй воле

Следовал твоим словам,
Внимал твоим фразам,
По любому водоему
Никогда не плыл в одиночку.
Следовал твоим словам,
Как же иначе?
Никогда не шел другим путем
И благодаря тебе никогда не был один.

И неважно, насколько хаотично,
Даже если я собьюсь с пути,
Ты держишь меня на курсе,
Ведь с тобой я все понимаю.

По доброй воле,
Совершенно без принуждения,
Мы беремся за это,
Мы беремся за это.

Эхолот посылает
Мне сильный сигнал,
Он сигнализирует об опасности,
Но мой взгляд ясен.
Когда нас окружают тени,
Тогда прильни ко мне,
Ведь я могу только
В тебе потеряться.
И если все хаотично,
И мне все слишком,
Направление остается прежним,
Ведь ты остаешься моей целью.

По доброй воле,
Совершенно без принуждения,
Мы беремся за это, мы беремся за это.

По доброй воле,
Понимаю всё, что ты имеешь в виду,
Мы здесь не вдвоем,
Нет, мы — одно.