Paroles et traduction Thomas Godoj - Das finstere Tal

Das finstere Tal

Dunkelheit und diese Steine im Magen
Ich hatte Angst solche Angst zu versagen
Weißt du...
Mit jedem Ziel das man sich steckt
Lauert die Gefahr das man verliert und sich verletzt
Doch ich kann dir sagen ich hab so oft erlebt
Das es am besten ist aufrecht zu geh'n

Durch das Finstere Tal
Es war ne endlose Qual
Schön das es vorbei ist
Durch's finstere Tal
Endlich zum letzten mal
Bin so froh das es vorbei ist.

Und was die Zukunft bringt kann man vorher nicht sagen
Denk' dir die Wolken weg an diesen grauen Tagen
Wenn du Pech hast und keine Motivation
Ist es wirklich keine gute Kombination
Doch vertraue mir schau nicht zu weit voraus
So kommt man leichter aus der Finsternis heraus
Ich kann dir sagen ich hab so oft erlebt
Das es am besten ist
Aufrecht zu geh'n

Durch das Finstere Tal
Es war ne endlose Qual
Schön das es vorbei ist
Durch's finstere Tal
Endlich zum letzten mal
Bin so froh das es vorbei ist.

The Dark Valley

Darkness and these stones in my stomach
I was afraid, so afraid to fail
You know...
With every goal you set for yourself
Lurks the danger that you will lose and hurt yourself
But I can tell you I've experienced it so often
That it's best to walk upright

Through the dark valley
It was an endless torment
Lovely that it's over
Through the dark valley
Finally for the last time
I'm so happy that it's over.

And what the future brings cannot be said beforehand
Think away the clouds on these gray days
When you're unlucky and have no motivation
It's really not a good combination
But trust me, don't look too far ahead
That's how you can get out of the darkness more easily
I can tell you I've experienced it so often
That it's best
To walk upright

Through the dark valley
It was an endless torment
Lovely that it's over
Through the dark valley
Finally for the last time
I'm so happy that it's over.