Paroles et traduction Thomas Rhett - Us Someday

Us Someday

"I do", with a ring on your hand
Raise a toast with some cheap champagne
Tears fall from your daddy on your first dance
Couple cans on a Chevrolet

Right now feels like forever
Like it's a million miles away
But I can see us together
My love, that'll be us someday

Couple kids runnin' wild in the backyard
Handprints in a new driveway
Road trips in a packed-out old car
Little League on a Saturday

You call me crazy dreaming
But I'm gonna dream away
Close my eyes and I swear I see you
My love, that'll be us someday
That'll be us someday!

Oh, you can't control the way life's gonna go
If there's one thing that I know

Is you and me in an old rockin' chair
You're still pretty and I'm turnin' gray
Thinkin' back on the memories we shared
Thinkin' 'bout what you used to say

Boy, you're a crazy dreamer
But I knew in that moment, babe
Our love would just grow deeper
My love, that'll be us someday

I knew back then, that would be us someday
That would be us someday!
That would be us someday

Когда-нибудь мы

"Согласна", - скажешь ты с кольцом на пальце,
Поднимем тост с дешёвым шампанским,
Твой папа проронит слезу во время нашего первого танца,
Пара банок пива на капоте старенького Chevrolet.

Сейчас кажется, что так будет всегда,
Что это случится через миллион лет,
Но я вижу нас вместе,
Моя любовь, когда-нибудь это будем мы.

Пара детишек носятся по всему двору,
Следы от их ладошек на новой подъездной дорожке,
Путешествуем всей семьёй на старой машине,
Детская бейсбольная лига по субботам.

Ты скажешь, что я сумасшедший мечтатель,
Но я не перестану мечтать,
Закрываю глаза, и я клянусь, я вижу тебя,
Моя любовь, когда-нибудь это будем мы.
Когда-нибудь это будем мы!

О, ты не можешь контролировать то, как сложится жизнь,
Но если есть что-то, в чём я уверен,

Так это в том, что мы с тобой будем сидеть в старом кресле-качалке,
Ты всё такая же красивая, а я уже седой,
Мы будем вспоминать о наших совместных моментах,
Вспоминать, что ты мне всегда говорила:

"Мальчик мой, ты сумасшедший мечтатель",
Но я знал в тот момент, любимая,
Что наша любовь будет только крепнуть,
Моя любовь, когда-нибудь это будем мы.

Я знал тогда, что когда-нибудь это будем мы,
Что когда-нибудь это будем мы!
Что когда-нибудь это будем мы.