Colonisé - Tiken Jah Fakoly traduction en allemand

Colonisé

Sogó wouyé gnongo colonisé
Môgô wouyé sogó colonisé
Môgô woubaná ka gnongó colonisé
Akeraté (exploité)
Ngo akeraté (exploité)

Samory Touré, okó koamasón
Soumangourou Kanté, okó koamasón
Patrice Lumumba, okó koamasón
Sékou Touré, il a dit "non"

Sogó wouyé gnongo colonisé
Môgô wouyé sogó colonisé
Môgô woubaná ka gnongó colonisé
Akeraté (exploité)
Ngo akeraté (exploité)

Soumangourou Kanté, okó koamasón
Sékou Touré, okó koamasón
Malcolm X, okó koamasón
Martin Luther King, il a dit "non"

Sogó wouyé gnongo colonisé
Môgô wouyé sogó colonisé
Môgô woubaná ka gnongó colonisé
Akeraté (exploité)
Ngo akeraté (exploité)

Bima dounounyadan
Kafría dôle toumbéyé
Folô folô dounounya
Bingalyle toumbeyé
Allahma kissila omááá
Allahma kissila omááá biyó

Sogó wouyé gnongo colonisé
Môgô wouyé sogó colonisé
Ma gó woubaná ka gnongó colonisé
Akeraté (exploité)
Ngo akeraté (exploité)

Nelson Mandela, okó kamasón
Patrice Lumumba, okó kamasón
Sylvanus Olympio, okó kamasón
Thomas Sankara, il a dit "non"

Sogó wouyé gnongo colonisé
Môgô wouyé sogó colonisé
Môgô woubaná ka gnongó colonisé
Akeraté (exploité)
Ngo akeraté (exploité)
Akeraté (exploité)
Akeraté (exploité)

Sogó wouyé gnongo colonisé
Môgô wouyé sogó colonisé
Môgô woubaná ka gnongó colonisé
Akeraté (exploité)

Nfa toumbé yé (exploité)
Mbémake toumbe yé (exploité)
Nefa toumbe yé (exploité)
Kunta Kinte (exploité)
Nefa tafa tafa tafa tafa... Tafana toumbé yé

...exploité, exploité, exploité, exploité, exploité, exploité

Kolonisiert

Der Mensch hat den Anderen kolonisiert
Der Andere hat den Menschen kolonisiert
Alle Menschen haben einander kolonisiert
Sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)
Ja, sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)

Samory Touré, er hat gekämpft
Soumangourou Kanté, er hat gekämpft
Patrice Lumumba, er hat gekämpft
Sékou Touré, er hat "nein" gesagt

Der Mensch hat den Anderen kolonisiert
Der Andere hat den Menschen kolonisiert
Alle Menschen haben einander kolonisiert
Sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)
Ja, sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)

Soumangourou Kanté, er hat gekämpft
Sékou Touré, er hat gekämpft
Malcolm X, er hat gekämpft
Martin Luther King, er hat "nein" gesagt

Der Mensch hat den Anderen kolonisiert
Der Andere hat den Menschen kolonisiert
Alle Menschen haben einander kolonisiert
Sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)
Ja, sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)

Seit Anbeginn der Welt
Ist Afrika voller Leiden
Die erste Welt
War voller Dunkelheit
Möge Allah uns retten, ooh
Möge Allah uns heute retten, ooh

Der Mensch hat den Anderen kolonisiert
Der Andere hat den Menschen kolonisiert
Alle Menschen haben einander kolonisiert
Sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)
Ja, sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)

Nelson Mandela, er hat gekämpft
Patrice Lumumba, er hat gekämpft
Sylvanus Olympio, er hat gekämpft
Thomas Sankara, er hat "nein" gesagt

Der Mensch hat den Anderen kolonisiert
Der Andere hat den Menschen kolonisiert
Alle Menschen haben einander kolonisiert
Sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)
Ja, sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)
Ausgebeutet (ausgebeutet)
Ausgebeutet (ausgebeutet)

Der Mensch hat den Anderen kolonisiert
Der Andere hat den Menschen kolonisiert
Alle Menschen haben einander kolonisiert
Sie haben ihn ausgebeutet (ausgebeutet)

Mein Vater ist ausgebeutet (ausgebeutet)
Mein Großvater ist ausgebeutet (ausgebeutet)
Mein Vater ist ausgebeutet (ausgebeutet)
Kunta Kinte (ausgebeutet)
Mein Vater, Vater, Vater, Vater, Vater... Vater ist ausgebeutet

...ausgebeutet, ausgebeutet, ausgebeutet, ausgebeutet, ausgebeutet, ausgebeutet