Calma - Tim Bernardes traduction en allemand

Calma

Calma, calma, meu amor
Estou aqui
Sempre estive, não vai mudar
Eu vou pensar em você
Às vezes lembre
De mim

Calma, calma, meu amor
Olha nós dois
Desgastados, sem se querer
A gente se melhorou
Pra que por tudo a perder?

Calma, calma, meu amor
Pra me acalmar
Dói no fundo, quando vai passar?
Deixa eu deitar com você
Só durmo até amanhã

Calma, calma, meu amor
Olha o que eu fiz
Vai tranquila, hoje eu guardei
Tudo de bom entre nós
Pra gente não se esquecer

Ruhe

Beruhige dich, beruhige dich, meine Liebe
Ich bin hier
Ich war immer hier, das wird sich nicht ändern
Ich werde an dich denken
Erinnere dich manchmal
An mich

Beruhige dich, beruhige dich, meine Liebe
Schau uns beide an
Erschöpft, ohne uns noch zu wollen
Wir haben einander besser gemacht
Wozu alles wegwerfen?

Beruhige dich, beruhige dich, meine Liebe
Um mich zu beruhigen
Es tut tief weh, wann wird es vergehen?
Lass mich bei dir liegen
Ich schlafe nur bis morgen

Beruhige dich, beruhige dich, meine Liebe
Schau, was ich getan habe
Sei unbesorgt, heute habe ich bewahrt
Alles Gute zwischen uns
Damit wir es nicht vergessen