Paroles et traduction Tiny G - ICE BABY

ICE BABY

둘이서 밥을 먹을 때도
아무 말도 없는 너
너 예전엔 안 그랬잖아
재미없는 영화를 봐도
자막이 오를 때까지
내 손을 놓지 못했잖아

날 좋아한 것도
널 좋아하게 한 것도
니가 먼저였잖아
날 설레게 한 것도
데려다주는 일도 귀찮아하더니
이제와 나와 헤어지자니

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 없어도 그만
나만 아플 게 안 봐도 뻔해

날 죽어라고 쫓아다닌 건 너
지워버렸어 니 전화번호
귀여운 여자가 이상형 이라더니
이제와 섹시가 좋다니
내가 널 좋아했던 날은
눈물이 되어 아파오는걸
화가 나 날 갖고 논거

약속시간에 늦을 때도
10분을 못 참는 너
그때는 기다려줬잖아
일이 늦게 끝난 날에도
예뻐서 위험하다며
내게로 달려와줬잖아

날 좋아한 것도
날 집에 데려간 것도
니가 먼저였잖아
날 설레게 한 것도
5일을 기다리고
주말에 보는 날도
넌 핸드폰만 보고 있잖아

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 없어도 그만
나만 아플 게 안 봐도 뻔해

사랑한단 말이 내 거라는 말이
왜 이렇게 쉽게 변한 거야
Looked at me softly 다시 돌아와
너무 다정했던 너였잖아

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 다시 돌아와

평소와 다르게 없는 날
불 꺼진 창문 그 방 안에
한 여자가 눈물을 훔치네
아침이 되도록 베개를 적시네
평소와 다를 게 없는 날
불 꺼진 창문 그 방 안에
한 여자가 눈물을 훔치네
아침이 되도록 베개를 적시네

ICE BABY

When we used to eat dinner
You wouldn't say anything
It's not like that anymore
Even when we watched boring movies
You'd hold my hand
You couldn't let go until the credits rolled

You were the one who fell
And made me fall for you
You were the first
You were the one who made my heart race
You used to hate taking me home
But now you want to break up with me

Ice ice baby, I don't need you
Why have you become so cold?
Ice ice baby, I'm fine without you
It's obvious that it's only going to hurt me

You were the one who chased me
I've deleted your number
You said you liked cute girls
But now you prefer sexy girls
The times when I loved you
Tear me up and hurt me
You use me to prove your point

When you were late for our dates
You couldn't wait ten minutes
But I waited for you
Even when you finished work late
You said I was dangerous and pretty
And you would rush to meet me

You were the one who fell
And drove me home
You were the first
You were the one who made my heart race
I would wait five days
For our weekend date
But you just stayed on your phone

Ice ice baby, I don't need you
Why have you become so cold?
Ice ice baby, I'm fine without you
It's obvious that it's only going to hurt me

You used to say you loved me
Why have your words changed so easily?
Looked at me softly, come back to me
You used to love me so much

Ice ice baby, I don't need you
Why have you become so cold?
Ice ice baby, come back to me

A day unlike any other
The lights are off in the room
A girl wipes away her tears
She wets the pillow until the morning comes
A day unlike any other
The lights are off in the room
A girl wipes away her tears
She wets the pillow until the morning comes