Paroles et traduction Tiny G - ICE BABY

ICE BABY

둘이서 밥을 먹을 때도
아무 말도 없는 너
너 예전엔 안 그랬잖아
재미없는 영화를 봐도
자막이 오를 때까지
내 손을 놓지 못했잖아

날 좋아한 것도
널 좋아하게 한 것도
니가 먼저였잖아
날 설레게 한 것도
데려다주는 일도 귀찮아하더니
이제와 나와 헤어지자니

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 없어도 그만
나만 아플 게 안 봐도 뻔해

날 죽어라고 쫓아다닌 건 너
지워버렸어 니 전화번호
귀여운 여자가 이상형 이라더니
이제와 섹시가 좋다니
내가 널 좋아했던 날은
눈물이 되어 아파오는걸
화가 나 날 갖고 논거

약속시간에 늦을 때도
10분을 못 참는 너
그때는 기다려줬잖아
일이 늦게 끝난 날에도
예뻐서 위험하다며
내게로 달려와줬잖아

날 좋아한 것도
날 집에 데려간 것도
니가 먼저였잖아
날 설레게 한 것도
5일을 기다리고
주말에 보는 날도
넌 핸드폰만 보고 있잖아

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 없어도 그만
나만 아플 게 안 봐도 뻔해

사랑한단 말이 내 거라는 말이
왜 이렇게 쉽게 변한 거야
Looked at me softly 다시 돌아와
너무 다정했던 너였잖아

Ice ice baby 필요 없어 난
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Ice ice baby 다시 돌아와

평소와 다르게 없는 날
불 꺼진 창문 그 방 안에
한 여자가 눈물을 훔치네
아침이 되도록 베개를 적시네
평소와 다를 게 없는 날
불 꺼진 창문 그 방 안에
한 여자가 눈물을 훔치네
아침이 되도록 베개를 적시네

ЛЕДЯНОЙ МАЛЫШ

Даже когда мы обедаем вдвоем,
ты не говоришь ни слова.
Ты же раньше таким не был.
Даже когда мы смотрели неинтересный фильм,
ты не выпускал мою руку,
пока не появлялись титры.

Ты первый влюбился в меня,
ты первый заставил меня полюбить тебя.
Ты же первый начал всё это.
Ты первый заставил моё сердце трепетать,
а теперь говоришь, что тебе лень меня провожать.
И вот теперь ты хочешь расстаться?

Ледяной малыш, он мне не нужен,
почему ты стал таким холодным?
Ледяной малыш, обойдусь и без него,
я и так знаю, что буду страдать в одиночку.

Это ты бегал за мной как сумасшедший,
а теперь я удалила твой номер.
Ты говорил, что тебе нравятся милые девушки,
а теперь говоришь, что тебе нравятся сексуальные.
Дни, когда я любила тебя,
превратились в слёзы, причиняющие боль.
Я зла, ты просто играл со мной.

Ты не мог и десяти минут подождать,
когда я опаздывала на свидание.
Тогда ты меня ждал.
Даже когда я задерживалась на работе,
ты говорил, что я такая красивая, что это опасно,
и бежал ко мне.

Ты первый влюбился в меня,
ты первый провожал меня до дома.
Ты же первый начал всё это.
Ты первый заставил моё сердце трепетать,
а теперь, когда я жду пять дней,
чтобы увидеть тебя на выходных,
ты смотришь только в свой телефон.

Ледяной малыш, он мне не нужен,
почему ты стал таким холодным?
Ледяной малыш, обойдусь и без него,
я и так знаю, что буду страдать в одиночку.

Твои слова о любви, твои слова о том, что я твоя,
почему всё так легко изменилось?
Ты смотрел на меня с такой нежностью, вернись,
ты был таким ласковым.

Ледяной малыш, он мне не нужен,
почему ты стал таким холодным?
Ледяной малыш, вернись ко мне.

День как день, но меня нет рядом,
в той комнате с потухшим окном
одна девушка вытирает слёзы.
До самого утра её подушка мокрая от слёз.
День как день, но меня нет рядом,
в той комнате с потухшим окном
одна девушка вытирает слёзы.
До самого утра её подушка мокрая от слёз.