Paroles et traduction Tokyo - Interlude

Interlude

Posterò una storia per sentirmi un po′ meglio
Un po' meno solo
Per vedere se mi pensi ancora
Resto sveglio la notte
Come tutte le volte
Lo so
Che non mi scriverai stasera
Però aspetto un altro minuto
Un′altra ora
Perché
Vorrei mi guardassi come guardi lui adesso
La tua testa sulla spalla finché non mi addormento
E non capisco se fingi di non capire
Che quando ti guardo
Vorrei fermare il tempo
Che poi saremmo come un quadro e i suoi colori
Che anche Milano senza Duomo non ci piace più
E mi hai già detto che non vuoi un mazzo di fiori
Quindi ti porto in macchina
Prendiamo un McMenù
Ma forse mi sbaglio
In fondo siamo troppo diversi noi due
E ti guardo in silenzio
Mentre mi parli di te
Io timido come sempre
Forse mi manca il coraggio
Di sentire un no
E ti aspetterò
Io ti aspetterò

Interlude

I'll post a story so I can feel a little better
A little less lonely
To see if you still think of me
I stay up all night
Like I always do
I know
That you won't text me tonight
But I'll wait another minute
Another hour
Because
I wish you looked at me the way you look at him now
Your head on my shoulder until I fall asleep
And I don't know if you pretend not to understand
That when I look at you
I want to stop time
So then we would be like a painting and its colors
That even Milan without the Duomo doesn't please us anymore
And you've already told me you don't want a bouquet of flowers
So I'll drive you in my car
We'll get a McMenu
But maybe I'm wrong
Basically we're too different, the two of us
And I watch you silently
As you talk to me about yourself
I'm shy as ever
Maybe I lack the courage
To hear a no
And I'll wait for you
I'll wait for you