Election Day - Tom McRae traduction en allemand

Election Day

She will be all over you
Like dust, like rain
Smoke and mirrors are miracles
She'll steal your flame
Your flame

Roll the bones for the candidate
So what's your big idea
Thought I was running out of hate
But no, not this year

And how will you feel
When the searchlight reveals
You to be just another fake
And the words that you sing
Well they don't mean a thing
They're just noises on your tongue
Your tongue

Now, every day's election day
No one's on the streets
We've all sang our lost (love?) songs
Of liberation and defeat

And how will you feel
When the searchlight reveals
You to be just another fake
And the words that you sing
Well they don't mean a thing
They're just noises on your tongue
And all the money you make
Robbing some suckers grave
It's you that you defy
You defy

Every generation
Fails the next in line
And I'm always a step ahead
I'm busy failing mine

And I know how it feels
When the searchlight reveals
You to be just another fake
And the words that you sing
Well they don't mean a thing
They're just noises on your tongue

And all the money you make
Robbing some suckers grave
It's you that you defy

Yeah, how does it feel
When the searchlight reveals
You to be just another fake
And the words that you're saying
Well they don't mean a thing
They're just noises on your tongue
Your tongue

Wahltag

Sie wird ganz über dir sein
Wie Staub, wie Regen
Rauch und Spiegel sind Wunder
Sie wird deine Flamme stehlen
Deine Flamme

Wirf die Knochen für den Kandidaten
Also, was ist deine große Idee
Dachte, mir ginge der Hass aus
Aber nein, nicht dieses Jahr

Und wie wirst du dich fühlen
Wenn das Suchlicht enthüllt
Dass du nur eine weitere Fälschung bist
Und die Worte, die du singst
Nun, sie bedeuten gar nichts
Sie sind nur Geräusche auf deiner Zunge
Deiner Zunge

Jetzt ist jeder Tag Wahltag
Niemand ist auf den Straßen
Wir alle haben unsere verlorenen (Liebes?)Lieder gesungen
Von Befreiung und Niederlage

Und wie wirst du dich fühlen
Wenn das Suchlicht enthüllt
Dass du nur eine weitere Fälschung bist
Und die Worte, die du singst
Nun, sie bedeuten gar nichts
Sie sind nur Geräusche auf deiner Zunge
Und all das Geld, das du machst
Indem du das Grab irgendeines Trottels ausraubst
Es bist du, den du verrätst
Den du verrätst

Jede Generation
Versagt vor der nächsten
Und ich bin immer einen Schritt voraus
Ich bin damit beschäftigt, vor meiner zu versagen

Und ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn das Suchlicht enthüllt
Dass du nur eine weitere Fälschung bist
Und die Worte, die du singst
Nun, sie bedeuten gar nichts
Sie sind nur Geräusche auf deiner Zunge

Und all das Geld, das du machst
Indem du das Grab irgendeines Trottels ausraubst
Es bist du, den du verrätst

Yeah, wie fühlt es sich an
Wenn das Suchlicht enthüllt
Dass du nur eine weitere Fälschung bist
Und die Worte, die du sagst
Nun, sie bedeuten gar nichts
Sie sind nur Geräusche auf deiner Zunge
Deiner Zunge