Paroles et traduction Tom Waits - Diamonds On My Windshield (Live 1995 Broadcast Remastered)

Diamonds on my windshield
Tears from heaven
Pulling into town on the Interstate
Pulling a steel train in the rain
The wind bites my cheek through the wing
Fast flying, freway driving
Always makes me sing
There's a Duster tryin' to change my tune
Pulling up fast on the right
Rolling restlessly, twenty-four hour moon
Wisconsin hiker with a cue-ball head
Wishing he was home in a Wiscosin bed
Fifteen feet of snow in the East
Colder then a welldigger's ass
Oceanside it ends the ride, San Clemente coming up
Sunday desperadoes slip by, gas station closed
Cruise with a dry back
Orange drive-in the neon billin'
Theatre's fillin' to the brim
Slave girls and a hot spurn bucket full of sin
Metropolitan area with interchange and connections
Fly-by-nights from Riverside
Black and white plates, out of state
Running a little bit late
Sailors jockey for the fast lane
101 Don't miss it
Rolling hills and concrete fields
The broken line's on your mind
Eights go east and the fives go north
The merging nexus back and forth
You see your sign, cross the line
Signalling with a blink
The radio's gone off the air
Gives you time to think
You ease it out and you creep across
Intersection light goes out
You hear the rumble
As you fumble for a cigarette
Blazing through this midnight jungle
Remember someone that you met
One more block; the engine talks
And whispers 'home at last'
It whispers, whispers, whispers
'Home at last', home at last

Бриллианты на моем лобовом стекле.
Слезы с небес.
Подъезжаю к городу по шоссе.
Тянет стальной поезд под дождем.
Ветер кусает меня за щеку через крыло.
Быстрый полет, свободное движение.
Всегда заставляет меня петь.
Пыльник пытается изменить мою мелодию.
Быстро подъезжаю направо.
Неугомонно катится, 24-часовая Луна.
Wisconsin hiker с головой биток.
Желая, чтобы он был дома, в постели Wiscosin.
Пятнадцать футов снега на востоке.
Холоднее, чем задница велдиггера.
На берегу океана заканчивается поездка, Сан-Клементе подходит.
Воскресенье, отчаяния проскальзывают мимо, заправка закрыта.
Круиз с сухой спиной.
Оранж драйв-в неоновом биллинге.
Театр наполняется до краев.
Рабыни и горячее ведро, полное греха.
Городской район с развязкой и связями.
Ночью из Риверсайда.
Черно-белые тарелки, вне штата.
Немного опоздал.
Моряки жокей на скоростной трассе.
101 не пропустите это!
Холмы и бетонные поля.
Сломанная линия у тебя на уме.
Восьмерки идут на восток, а пятерки идут на север.
Слияние Нексуса взад и вперед.
Ты видишь свой знак, пересекаешь черту.
Сигнализация в мгновение ока.
Радио отключилось.
У тебя есть время подумать.
Ты расслабляешься и крадешься.
Свет перекрестка гаснет.
Ты слышишь грохот.
Пока ты возишься за сигаретой.
Пылающий в этих полуночных джунглях.
Вспомни кого-нибудь, кого ты встретила.
Еще один блок; говорит двигатель.
И, наконец, шепчет "домой".
Он шепчет, шепчет, шепчет.
"Наконец-то дома", наконец-то дома.