Tom Zé - A Gravata - traduction des paroles en anglais
Tom Zé A Gravata

Tom Zé - A Gravata

Paroles et traduction Tom Zé - A Gravata




A Gravata
The Tie
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen
Um cidadão sem a gravata
A citizen without a tie
É a pior degradação
Is the worst degradation
É uma coroa de lata
It is a tin crown
É um grande palavrão
It is a great swear word
É uma dama sem pudor
It is a lady without modesty
Estripitease moral
Moral striptease
É falta de documento
It is lack of a document
É como uma sopa sem sal (Sal, sal, sal, sal)
It is like a soup without salt (Salt, salt, salt, salt)
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen
Tem a gravata borboleta
There is the bow tie
Com o bico inclinado
With the tilted spout
Tem a gravata caubói
There is the cowboy tie
Com o rabinho duplicado
With the double tail
Tem a gravata de laço
There is the bow tie
Que desce do colarinho
That comes down from the collar
Molenga como uma tripa
Flabby like a gut
Que se deita na barriga (Barriga, riga, riga, riga)
That lies on the belly (Belly, belly, belly, belly)
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen
Ela é a forca portátil
It is the portable gallows
Mais fácil de manejar
Easier to handle
Moderna, bem colorida
Modern, well colorful
Para a vítima se alegrar
For the victim to rejoice
É um processo freudiano
It is a Freudian process
Para autopunição
For self-punishment
Com o laço no pescoço
With the noose around their neck
E a fé no coração (ação, ação, ção, ção)
And faith in their heart (action, action, tion, tion)
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen
A gravata já me laçou
The tie has already lassoed me
A gravata já me enforcou
The tie has already hanged me
Amém
Amen




Writer(s): Tom Ze
Tom Zé - Tom Zé
Album
Tom Zé
date de sortie
01-01-1970

1 O Riso e a Faca
2 Distância
3 Dulcinéia Popular Brasileira
4 Qualquer Bobagem
5 Me Dá, Me Dê, Me Diz
6 Passageiro
7 Lá Vem a Onda
8 Escolinha de Robô
9 Jeitinho Dela
10 A Gravata
11 Guindaste À Rigor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.