Paroles et traduction Toma Zdravković - Svirajte Nocas Samo Za Nju

Svirajte Nocas Samo Za Nju

Sve je u životu prolazno moj druže
I ljubav i tuge i svi srećni dani
Sad kada je nema neka plaču ruže
Ko′ uvelo lišće na jesenjoj grani
Svirajte noćas samo za nju
Ja ću da pevam, tugujem i plaćam
Svirajte noćas kao da je tu
I ako je samo u mislima vraćam
Prolaznik sam samo u tom svetu bio
Igrao boema pevao i pio
Nekad za trenutak srećan san sam snio
A večitu tugu u dnu srca krio
Svirajte noćas samo za nju
Ja ću da pevam, tugujem i plaćam
Svirajte noćas kao da je tu
I ako je samo u mislima vraćam
Uspomenom noćas našu ljubav branim
I vraćam se tamo gde sam srećan bio
Kraj prepunih čaša i ranjenog srca
Kad bih mogo' ja bih sve boli ispio
Svirajte noćas samo za nju
Ja ću da pevam, tugujem i plaćam
Svirajte noćas kao da je tu
I ako je samo u mislima vraćam

Play Tonight Only for Her

Everything in life is fleeting, my friend
Love and sorrows, and all the happy days
Now that she's gone, let the roses weep
Like wilted leaves on an autumn branch
Play tonight only for her
I'll sing, grieve, and cry
Play tonight as if she were here
And if it's only in my thoughts, I'll bring her back
I was but a wanderer in that world
A bohemian, singing and drinking
Once, for a moment, I dreamed a happy dream
But I hid eternal sorrow in the depths of my heart
Play tonight only for her
I'll sing, grieve, and cry
Play tonight as if she were here
And if it's only in my thoughts, I'll bring her back
Tonight, I defend our love with memories
And I return to where I was once happy
By overflowing cups and a wounded heart
If I could, I would drink all the pain away
Play tonight only for her
I'll sing, grieve, and cry
Play tonight as if she were here
And if it's only in my thoughts, I'll bring her back