Paroles et traduction Tomislav Ivcic - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Kao leptir bez krila svog
Ja sam izgubljen na putu svom
Kao Mjesec kog napustila je noć
S' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Zvijezde nestale su sve
Već je hladno i pada snijeg
Poljubi me, jer ja moram poć'
Ovo je naša zadnja noć

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Oprosti mi

Forgive Me

Like a butterfly without its wings
I am lost on my way
Like the Moon that the night has left
With the new morning, I too will go

Forgive me, I am to blame for everything
Forgive me, please forgive me
Forgive me, at least for this one more night
For with the new morning, I too will go

Forgive me, I am to blame for everything
Forgive me, please forgive me
Forgive me, at least for this one more night
For with the new morning, I too will go

The stars are all gone
It's already cold and snowing
Kiss me, because I must go
This is our last night

Forgive me, I am to blame for everything
Forgive me, please forgive me
Forgive me, at least for this one more night
For with the new morning, I too will go

Forgive me, I am to blame for everything
Forgive me, please forgive me
Forgive me, at least for this one more night
For with the new morning, I too will go

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Forgive me