Paroles et traduction Tope Alabi - Ayo
Aye
le
O
ibosi
O
Oh,
the
world
is
a
place
of
hidden
beauty.
Aye
dorikodo,
koyeni
Mo
A
place
of
mystery
and
wonder.
Ibo
Lan
lo
eniyan
osuni
ye
It
is
a
place
where
we
can
find
our
purpose
in
life,
Ibi
Taba
ma
gba
O
koyeni
Yan
O.
And
where
we
can
make
a
difference
in
the
world.
Aye
ma
le
ibosi
oooo
Oh,
the
world
is
a
beautiful
place.
Chrs:
. Aye
le
O
ibosi
O
Chorus:
Oh,
the
world
is
a
place
of
hidden
beauty.
Aye
dorikodo,
koyeni
Mo
A
place
of
mystery
and
wonder.
Ibo
Lan
lo
eniyan
osuni
ye
It
is
a
place
where
we
can
find
our
purpose
in
life,
Ibi
Taba
ma
gba
O
koyeni
Yan
O.
And
where
we
can
make
a
difference
in
the
world.
Eniyan
E
so
fun
mi
nibo
lanlo
gan
People,
tell
me
where
I
should
go,
Lomode
at'agba
awa
deni
tio
gbonmo
The
young,
the
old,
tell
me
which
way
to
go,
Benikan
ba
se
rere
elomiran
asebi
Many
have
gone
down
wrong
paths.
Onse
mi
on
gba
mi,
Lan
se
dupe
lowo
Eni
ton
seni
Those
who
do
good
will
receive
good,
Iberia
Olorun
kosi
lokan
aye
Mo
I
will
thank
him
who
sends
me.
Ibosi
tan
fele
ke
koje
kami
or
Iya
Ni
The
presence
of
God
is
not
everywhere,
Nibo
Lan
re?
The
world
is
full
of
evil,
where
can
we
go?
Chrs:
Aye
le
O
ibosi
O
Chorus:
Oh,
the
world
is
a
place
of
hidden
beauty.
Aye
dorikodo,
koyeni
Mo
A
place
of
mystery
and
wonder.
Ibo
Lan
lo
eniyan
osuni
ye
It
is
a
place
where
we
can
find
our
purpose
in
life,
Ibi
Taba
ma
gba
O
koyeni
Yan
O.
And
where
we
can
make
a
difference
in
the
world.
Aimoye
igbeyawo
Lori
sanpan
Love
is
like
a
boat
on
a
river,
Awon
tofife
bere
won
to
donikorira
The
waves
can
make
it
difficult
to
steer,
Abi
osi
nije
tani
Mo
ri,
Owo
lonje
Mo
ba
E
tan
Do
you
see
me?
I
am
here
with
you,
Ise
sopo
omobinrin
dalagbere,
okunrin
njawo
ka
I
will
take
care
of
you,
trust
me,
Alafowofa
Omo
arise
mase
oku
ole
lo
berebe
You
must
be
careful,
and
not
fall
into
the
water,
Baba
ojomo
loju
Mo,
otoju
Suni,
My
Father
is
always
with
me,
Eje
ka
Tero
ara
wa
pa
He
will
help
us,
don't
worry.
Abi
bio
se
ma
lo
niyi
o?
Are
these
the
ones
who
will
follow
me?
Aye
O
E
Dami
loun.
The
world
says
they
are
yours.
Chrs:
Aye
le
O
ibosi
O
Chorus:
Oh,
the
world
is
a
place
of
hidden
beauty.
Aye
dorikodo,
koyeni
Mo
A
place
of
mystery
and
wonder.
Ibo
Lan
lo
eniyan
osuni
ye
It
is
a
place
where
we
can
find
our
purpose
in
life,
Ibi
Taba
ma
gba
O
koyeni
Yan
O.
And
where
we
can
make
a
difference
in
the
world.
Opo
Omo
ti
so
obi
donirewesi
Many
children
have
been
led
astray,
Olukoni
atakeko
to
dota
ara
won
Preachers
have
deceived
them,
Tori
Aja
to
yo
kole
balai
yo
sere
Because
of
the
dog
that
ate
the
meat,
Awon
to
wa
kawe
ti
won
orise
se
nko?
What
about
those
who
are
called
to
be
prophets?
Opo
agbanisise
tio
baba
won
sepo,
konigbawon
sise
Many
of
their
fathers'
sins
are
upon
them,
Ese
wan
gori
ese
lo
They
have
walked
in
their
fathers'
footsteps,
Aye
Jese
tan
O
won
tun
gufe
ese
Jade
The
world
is
full
of
evil,
but
we
must
overcome
it,
Iborisa
ati
Osho
laye
fin
jeun
The
priests
and
prophets
are
eating
the
best
food,
Ori
olori
apa
alapa,
odididi
Omo
tuntun
aboyun
dawati
nigboro.
The
chief's
wife
is
pregnant,
and
the
children
are
rejoicing,
Eni
towo
moto
elero
jade
Nile
Ole
mo
pada
wale
Mo
He
who
has
a
car
should
drive
it
carefully,
Ibi
ikoko
ara
won
di
fifa
lo
Because
their
pots
are
full
of
food,
Kaboni
lowo
iyen
tun
dogun
Some
are
rich
and
some
are
poor,
Kowa
seni
tose
fokan
tan
mo
Who
knows
what
the
future
holds?
Ara
Aye,
igbawo
lafe
sheyi
da
O?
Oh
world,
what
can
we
do?
Egbo
Na
se
samama
wo
Ni
koyeniyan
O
Be
careful,
my
love,
time
is
running
out.
Aye
le
O
ibosi
O
Oh,
the
world
is
a
place
of
hidden
beauty.
Aye
dorikodo,
koyeni
Mo
A
place
of
mystery
and
wonder.
Ibo
Lan
lo
eniyan
osuni
ye
It
is
a
place
where
we
can
find
our
purpose
in
life,
Ibi
Taba
ma
gba
O
koyeni
Yan
O.
And
where
we
can
make
a
difference
in
the
world.
Gbogbo
ijo
Olorun
Ni
gbogbo
agbaye
The
whole
world
belongs
to
God,
Oro
yi
kanwa
O
This
message
is
for
you,
Ema
laju
sile
Ki
talubo
okowo
O
Don't
be
lazy,
pray
for
money,
Eje
Ka
gbadura
Bo
senlo
yi
kosunwon
Let
us
pray
that
this
message
will
not
be
in
vain,
Wiwa
alafia
orile
ede
yi
gbodo
jewa
logun
Pray
for
peace
in
our
country,
Gege
bi
onigbagbo,
eje
kaje
apere
rere
As
believers,
let
us
be
good
examples,
Awa
loye
ka
bere
Let
us
begin
now,
Gbo
orile
ede
wa
adura
ko
Mo
E
Lori
Pray
for
our
country,
it
is
in
your
hands,
Kolorun
gbase
lowo
esu
ton
fogun
Mo
O
May
God
protect
us
from
the
devil,
Korire
Ma
gbabode
kio
gba
atunse
May
we
be
restored
and
renewed,
Ile
Nigeria
bere
si
Ni
se
rere.
May
Nigeria
be
great
again.
Gbo
orile
ede
wa
adura
ko
Mo
E
Lori
Pray
for
our
country,
it
is
in
your
hands,
Kolorun
gbase
lowo
esu
ton
fogun
Mo
O
May
God
protect
us
from
the
devil,
Korire
Ma
gbabode
kio
gba
atunse
May
we
be
restored
and
renewed,
Ile
Nigeria
bere
si
Ni
se
rere.
May
Nigeria
be
great
again.
Ilu
ibile
mi
Ibi
agbe
fori
mi
sole
oya
ma
My
hometown,
I
have
come
to
help
you,
come
and
hear
me,
Kore
ran
Mi
O,
orilede
wa
O
bere
sini
se
sere
Help
me,
my
country,
let
us
be
happy
together,
Origun
mererin
Ile
yi
Ma
gboro
Oluwa,
se
rere
eeeee
May
the
foundation
of
this
land
be
strong,
and
may
God
bless
us,
Ile
Nigeria
kio
gba
atunse.
May
Nigeria
be
great
again.
Ese
toti
lere
Sa
Jesu
darijini
kire
ma
a
Bo,
sun
wa
bo
Thank
you
Jesus
for
saving
me,
thank
you
for
your
love,
Orile
ede
wa
O,
bere
sini
se
rere
May
our
country
be
happy
and
peaceful,
Gbogbo
eniyan
to
n
be
nibe
emagba
alafia
Olorun
ire
kowole
wa
May
everyone
here
receive
God's
peace
and
blessings,
Ile
Nigeria
kio
gba
atunse.
May
Nigeria
be
great
again.
Gusu
ariwa
Ila
orun
iwo
re,
oya
ma
Ko
ibodi
Mo
n
so
North,
south,
east,
west,
come
and
hear
my
voice,
Orile
ede
wa
O,
bere
sini
se
rere.
May
our
country
be
happy
and
peaceful,
Amin
O
Beni
Kori
se
rere
kenikeni
mase
Dio
lowo
(Amin)
Amen,
so
shall
it
be,
may
we
all
be
blessed,
Ile
Nigeria
kio
gba
atunse.
May
Nigeria
be
great
again.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Patricia Temitope Alabi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.