Paroles et traduction Tope Alabi - Oba Aseda

Oba Aseda

A toto n to Olodumare, Olorun ogo,
Iba Re, Iba o, Akoda aye, Iwo nikan lo to, iba!
A de'da, a m'eda Oba
Alamo to mo 'ponri eda o
Akoko orun on aye
Opo kan a gbamu aye o
Ogo ni mo wa yin o o Oba
Kabiyesi Re, Olorun toto
Ogo, yeeee, ogo
Akoko ade Iwo loba
Omimi aye ti o le mi lailai o
Olu inu awon orun
Asaya apesin asako
Iwo to tobi ju o lorun
O f'aye s'apoti itise lasan
Ogo, yeeee, ogo
Ogo ye o, yeeeee ogo
Olorun agbaye, mo f'ogo fun O ooo
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Iwo lajulo ti o see julo, mo f'ogo fun O Baba
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Atetekose Adiitu Oro, mo f'ogo fun O Baba
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Alapanla to so'le aye ro, mo f'ogo fun O ooo
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Iwo ni 'gunwa ogo ti o lafiwe, mo f'ogo fun O Oba nla
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Awari Re aimo ni f'aye at'orun
Ipa o to ju gbogbo ipa lo
Angeli o le s'akawe ogo Re
Didan ninu ewa at'orun d'orun
O da'ye k'ohunkohun to d'aye
Akoko k'angeli orun to wa
Iwo to n s'ohun to tobi ju awari lo
Owo ogo to f'ara s'ohun gbogbo logo
Ogo yeeeee ogo
Iba o, yeeeee iba o
Iba Re Olorun o, Oba ayeraye e
Kabiyesi Re o, Iwo nikan lola ododo to si
Mo wa juba Re o, Iwo nikan lola ododo to si o
Olorun agbaye, mo f'ogo fun O ooo
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Erujeje Arugbo Ojo, Agba lailai on lo je
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Olurapada wa, Ododo to n tan 'mole
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Oba t'aa bi, sugbon ti a ko da
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Ilekun to ti mo iku, Kokoro si iye ayeraye
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
You are the Might above all mights
Angels count Your glory, incomparable
Shining in beauty from heaven to heaven, Creator of eternal things
You are the first, before the heavenly angels
You bigger than searchable
Glorious and stylishly working all glory
Glory Oh Glory (Ogo ogo)
Unquestionable Great King, be Thou glorified Daddy
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Awon angeli juba Re, lojoojo o lorun
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Embodiment of wisdom and power You are
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Agbaagba lorun juba Re, won fi'ba yi O ka Baba
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Worker of numerous wonders, worshipped in trembling
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Gbogbo aye mi ni mo fi juba Re, gba ogo lori mi o Baba
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
You are the King Creator, be Thou glorified
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Ola ododo lo to si 'Wo nikan nikan o
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Iba Re Olorun o, Oba ayeraye e
Kabiyesi Re o, Iwo nikan lola ododo to si
Mo wa juba Re o, Iwo nikan lola ododo to si o

Oba Aseda

To you be glory, God Almighty, God of glory,
I worship you, I worship you, Creator of the world, You alone are worthy, worship!
I give thanks, I glorify the King,
The savior who knows how to protect His creation
The first in heaven and on earth,
The One who alone holds the world in His hand
Your glory I praise, O King,
Your Royal Majesty, Almighty God,
Glory, yes, glory,
The first in the crown You wear,
The only one who can always save me
The God who dwells in the heavens,
The source of wisdom and knowledge,
You who are greater than the heavens,
Who uses the earth as His footstool,
Glory, yes, glory,
Glory to You, yes, glory
God of the universe, I give You praise
You are the King, Creator, I give You praise
You are the most supreme and exalted, I give You praise, Father
You are the King, Creator, I give You praise
The Eternal Rock of Ages, I give You praise, Father
You are the King, Creator, I give You praise
The Almighty who designed the world, I give You praise
You are the King, Creator, I give You praise
You who possess the glory that is without compare, I give You praise, Great King
You are the King, Creator, I give You praise
Your majesty is known throughout the earth and heaven,
Your power surpasses all other powers,
Angels cannot compare to Your glory,
You are the first in beauty from heaven to heaven,
You created the world and all that is in it,
The first before the heavenly angels came to be,
You who do things that are beyond our understanding,
Whose glory and honor cover everything,
Glory, yes, glory,
Worship to You, yes, worship
Worship to You, O God, Eternal King
Your Royal Majesty, You alone are worthy of true glory,
I come to worship You, You alone are worthy of true glory
God of the universe, I give You praise
You are the King, Creator, I give You praise
The Ancient of Days, the Eternal One
You are the King, Creator, I give You praise
Our Shield and Protector, the Light that shines forever
You are the King, Creator, I give You praise
The King who was born, but not created,
You are the King, Creator, I give You praise
The Refuge who saves from death, the Source of eternal life
You are the King, Creator, I give You praise
You are the Might above all mights
Angels count Your glory, incomparable
Shining in beauty from heaven to heaven, Creator of eternal things
You are the first, before the heavenly angels
You bigger than searchable
Glorious and stylishly working all glory
Glory Oh Glory (Ogo ogo)
Unquestionable Great King, be Thou glorified Daddy
You are the King, Creator, I give You praise
The angels worship You, forever in heaven
You are the King, Creator, I give You praise
Embodiment of wisdom and power You are
You are the King, Creator, I give You praise
The elders in heaven worship You, they sing Your praise, Father
You are the King, Creator, I give You praise
Worker of numerous wonders, worshipped in trembling
You are the King, Creator, I give You praise
I give my whole life to worship You, receive glory upon me, Father
You are the King, Creator, I give You praise
You are the King Creator, be Thou glorified
You are the King, Creator, I give You praise
True glory belongs to You alone
You are the King, Creator, I give You praise
Worship to You, O God, Eternal King
Your Royal Majesty, You alone are worthy of true glory,
I come to worship You, You alone are worthy of true glory