Paroles et traduction Toy - 거짓말 같은 시간 (Live)

거짓말 같은 시간 (Live)

믿을 수가 없어 우린 끝난 거니?
널 제일 잘 안다고 생각했는데
지금 넌 낯선 눈빛과 몸짓들 첨 내게 보이네
한다고 했는데 많이 부족했나봐
하긴 그랬겠지 불확실한 내 미래는 네겐 벅찬 일이겠지

바보같은 꿈을 꿨어 우리만의 집을 짓는 꿈을
너의 미소 널 기다리며 서성대던 공간과
그 때 내 머리위에 쏟아지던 햇살
그 하나까지도 잊지 않을께 영원히...
기억해...

무슨 말을 할까? 널 보내는 지금
애써 난 웃지만
사실 난 겁내고 있어 다신 널 볼 수 없기에
바보같은 꿈을 꿨어 우리만의 집을 짓는 꿈을
너의 미소 널 기다리며 서성대던 공간과 그때
내 머리위에 쏟아지던 햇살 그하나까지도 잊지
않을께 영원히.
부끄러운 눈물 흘러 어서 빨리 떠나가
초라한 날 보기전에 냉정한 척 해 준 니 고마
운 마음 나 충분히 알아
어서 가.
마지막 돌아서는 떨리는 너의 어깨
안스러워 볼 수 없어
많이 힘들었겠지 니 어른스러운 결정 말없이 따를께...

Time That Feels Like a Lie (Live)

Can't believe our time together has ended?
I thought I knew you better than anyone else
Now you seem like a stranger to me with unfamiliar eyes and gestures
I said I'd do it but I guess I was way off the mark
Of course, my uncertain future must have been too much for you

I foolishly dreamt of us building a home of our own
Your smile, the space where I waited for you to come home
And the sunlight that poured down upon me back then
I will never forget even that, forever...
Remember...

What can I say? As I let you go
I'm trying to smile
But honestly, I'm terrified I'll never see you again
I foolishly dreamt of us building a home of our own
Your smile, the space where I waited for you to come home back then
And the sunlight that poured down upon me I will never
forget, forever.
Let these shameful tears flow and be gone from my sight
Thank you for pretending to be indifferent before I could see me looking so pathetic
I perfectly understand your exhausted heart
Be on your way.
As you turn away for the last time, your shoulders trembling
I can't bear to watch
You must have been in so much pain, your mature decision I will follow silently...