Paroles et traduction Toy - 내가 남자 친구라면 (Live)

내가 남자 친구라면 (Live)

늘 그렇게
자전거 타고 동네 한 바퀴
모자를 쓰고
오예 아주 좋은 냄새에
빵집에 들러 먹을걸 사고
노노 비디오 가겔 들어가
예전부터 보고 싶었던
영화를 고민 고민 고르네
어느새 이 어둠은 내 곁에
난 행복해 음 나는 외로워 노노노
피자를 먹고 커필 마시며 TV를 켜네
워우예 새로 산 CD한장
니가 좋아한 노래 가득히 내 방에
버릇처럼 컴퓨털 켜고
무슨 편지라도 왔을까
멍하니 모니터만 바라봐
어느새 별빛은 창밖에
난 행복해 음 나는 외로워 노노노
그래 달라진건 없어
너 하나만 빠진것 뿐
이런 하루위에 널 얹으면 어떨까
생각만으로 웃음이 나 워 워 워
너와 영활보고 쇼핑하고
밤새 외워둔 얘기로 널 웃기고
때론 다투기도 하고 널 달래주고
너와 함께 장을 보고
널 위한 저녁식사 만들어 주고
내 차로 널 집앞에 그리고 입맞춤
늘 그렇게
항상 그렇듯 친구들 모여
밤 지새네 우
세상 사는 얘기와
여자 얘기로 웃기도 하지 우워우워
빨갛게 오른 얼굴들
차가운 맥주에 취하네
나도 알아 달라진건 없어
너 하나만 빠진것 뿐
이런 하루위에 널 얹으면 어떨까
생각만으로 웃음이 나 워 워 워
너와 영활보고 쇼핑하고
밤새 외워둔 얘기로 널 웃기고
때론 다투기도 하고 널 달래주고
너와 함께 장을 보고
널 위한 저녁식사 만들어 주고
내 차로 널 집앞에 그리고 입맞춤
너와 잠이 들고 눈을 뜨고
와인 앞에 두고 함께 술에 취하고
조금 풀린 눈으로 사랑을 하고
너와 함께 꿈을 꾸고
멀리 둘만의 여행가방을 싸고
내 모두를 다 주고 너만을 사랑해

늘 그렇게

If I Were Your Boyfriend (Live)

Like I always do,
I ride my bike around the neighborhood once,
Wearing a hat,
Oh yes, to a very good smell,
I stop at a bakery and buy something to eat,
No, no, I go into a video rental store,
I've wanted to watch it for a long time,
I'm thinking, thinking, about choosing a movie,
Before I know it, this darkness is by my side,
I'm happy, um, I'm lonely, no, no, no,
I eat pizza, drink coffee, and turn on the TV,
Wow, yeah, a new CD,
Full of songs you like, in my room,
As usual, I turn on the computer,
I wonder if there are any letters,
I'm just staring at the monitor,
Before I know it, the stars are outside the window,
I'm happy, um, I'm lonely, no, no, no,
So, nothing has changed,
Only you're missing,
What would it be like if I put you on this day?
Just thinking about it makes me laugh, woah, woah, woah,
I'd watch movies with you and go shopping,
I'd make you laugh with stories I've memorized all night,
Sometimes we'd argue, and I'd talk you down,
I'd go to the market with you,
I'd make you dinner,
I'd drive you home in my car and kiss you,
Like I always do,
Like I always do, friends gather,
The night is over,
We talk about life,
And women's stories make us laugh,
Our faces are flushed,
We're drunk on cold beer,
I know that nothing has changed,
Only you're missing,
What would it be like if I put you on this day?
Just thinking about it makes me laugh, woah, woah, woah,
I'd watch movies with you and go shopping,
I'd make you laugh with stories I've memorized all night,
Sometimes we'd argue, and I'd talk you down,
I'd go to the market with you,
I'd make you dinner,
I'd drive you home in my car and kiss you,
I'd fall asleep with you and open my eyes,
I'd put wine in front of us and get drunk together,
I'd make love to you with my eyes half-closed,
I'd dream with you,
I'd pack a suitcase for a trip just for the two of us,
I'd give you my all and love only you.

Like I always do