모두 어디로 간 걸까? (Live) - Toy traduction en allemand

모두 어디로 간 걸까? (Live)

친구들은 조금씩 다 적응해 가고
분주함에 익숙한 듯 표정없어
숨소리를 죽이고 귀 기울여 봐도
무슨 말을 하는 건지 알 수 없어
어디로 모두 떠나가는지 쫓으려해도 어느새 길 저편에
불안해 나만 혼자 남을까 뛰어가봐도 소리쳐봐도

사람들 얘기처럼 세상 살다보면
결국 남는건 너 혼자 뿐이라고
떠나가는 기차에 아무 생각없이
지친몸을 맡긴 채 난 잠이 드네
떠나온 여기는 어딘건지 알 수가 없어 길 잃은 아이처럼
무서워 나만 멀리 왔을까 다들 저기서 내린 듯 한데

말해줘 넌 잘하고 있다고 너 혼자만 외로운건 아니라고
잡아줘 흔들리지 않도록 내 목소리 공허한 울림 아니길 바래

말해줘 넌 잘하고 있다고 너 혼자만 외로운건 아니라고
잡아줘 흔들리지 않도록 내 노래가 공허한 울림 아니길 바래

나는 어디로... 너는 어디에...
나는 어디로... 너는 어디에...
나는 어디로... 너는 어디에...
나는 어디로... 너는 어디에...
나는 어디로... 너는 어디에...

Wohin sind alle gegangen? (Live)

Meine Freunde gewöhnen sich langsam alle daran;
an die Hektik gewöhnt, sind ihre Gesichter ausdruckslos.
Auch wenn ich den Atem anhalte und lausche,
kann ich nicht verstehen, was sie sagen.
Wohin sie alle gehen, versuche ich zu folgen, doch schon sind sie am anderen Ende des Weges.
Ich habe Angst, allein zurückzubleiben, auch wenn ich renne, auch wenn ich schreie.

Wie die Leute sagen, wenn man in der Welt lebt,
bleibt man am Ende ganz allein.
Im abfahrenden Zug, ohne nachzudenken,
überlasse ich meinen müden Körper und schlafe ein.
Wo ich hier angekommen bin, weiß ich nicht, wie ein verlorenes Kind.
Ich fürchte mich, bin ich allein so weit gekommen? Es scheint, als wären alle dort ausgestiegen.

Sag mir, dass du es gut machst, dass du nicht die Einzige bist, die einsam ist.
Halt mich fest, damit ich nicht wanke, ich hoffe, meine Stimme ist kein leeres Echo.

Sag mir, dass du es gut machst, dass du nicht die Einzige bist, die einsam ist.
Halt mich fest, damit ich nicht wanke, ich hoffe, mein Lied ist kein leeres Echo.

Wohin gehe ich... Wo bist du...
Wohin gehe ich... Wo bist du...
Wohin gehe ich... Wo bist du...
Wohin gehe ich... Wo bist du...
Wohin gehe ich... Wo bist du...