Paroles et traduction TOY - The Night With No One

The Night With No One

언제부턴가 말이야
먹고 살아가는 문제
돈을 번 친구들, 아이들 얘기
우리 참 달라 졌구나

언제부턴가 말이야
농담에 숨어서 삼켜 버린 맘
술에 취해 서성대는 밤
그런 내가 익숙해져

그렇게 우린 변해가고
시간은 멋대로 흐르고

하나둘씩 떠나네
저 멀리 이사를 가고
돌아올 수 없는 저 먼 곳으로
우린 행복해진 걸까?

맘껏 소리 내 웃던
기억이 언젠지 난 모르겠어
화를 내는 일도 없게 돼
가슴이 멈춘 것 같아

그렇게 우린 변해가고
시간은 멋대로 흐르고

모두들 잘살고 있나요?
괜찮은 건가요?
오래 품어왔던 꿈들
내 것이 아니었나 봐요
다 그렇잖아요

그게 참 그리웠나 봐요
표현하지 않아도 알아주던 사람들
정말 고맙고 또 미안해요
우리 아프지만 마요

The Night With No One

My dear, it's been a while
Since we've talked about our daily strife
Our friends who make a lot of money, our children's lives
We've changed so much, it's like a knife

Do you remember when we used to hide our pain
With laughter and jokes, but inside we felt the strain
Wandering aimlessly through the night, drunk with wine
I've become accustomed to this life of mine

We've changed so much, it's hard to say
Time keeps moving forward, come what may

One by one, our friends have gone
Moved away to a distant land
A place we can never understand
Are we truly happy, hand in hand?

I can't remember when we last laughed out loud
The memory seems so distant now, a forgotten shroud
I've stopped getting angry, it's true
My heart feels like it's stopped, I'm through

We've changed so much, it's hard to say
Time keeps moving forward, come what may

My dearest, are you still okay?
Are you coping with each passing day?
The dreams we held so close to our hearts
It seems they never were meant to start
It's the same for everyone, as life falls apart

I miss those days, my heart still yearns
When people understood me, without the need for words
I'm so grateful, and yet I feel remorse
We're hurting, but we'll endure, of course