Paroles et traduction Trettmann - Woanders

Woanders

Ste-steppe heute raus, rocke neongelbes Fit
Bin fully equipped, bin ein Alien, Alien, mh
Hänge Backstage und, well, bin das Good-Vibes-Kartell
Einfach nicht von dieser Welt wie ein Alien, Alien

Haben neuen Banger (yeah)
Noch zig andre in der Kammer (yeah)
Beat ballert, Maradonna (yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na (mh)

Ganze Welt geht schwanger (yeah)
Blessed, raise Banner (mh)
Victor Thompson und Gunna
Wohne eigentlich woanders, bin hier nur zu Besuch

Glaube, wir haben nicht dieselben Standards (Standards)
Schau auf mein'n Kompass, mein Glück liegt woanders (woanders)

Woanders, mein Herz, mein Kopf
Woanders, ich muss hier fort
Woanders, bye, bye und cut
Woanders, woanders (uhh, uh-uh-uhh)

Haile kein'n King, war nie hier, um zu gewinn'n
Wollt nur meine Lieder sing'n, ich bin ein Alien, Alien (ah, ah)
Glaub, bin auserwählt, hab sie alle überlebt
Man hat dir von mir erzählt, bin ein Alien, Alien

Nach all'm, was ich hier so geseh'n hab (geseh'n hab)
Wei-weiß, passe nicht in euer Schema (Schema)
Ich hab die Alien DNA (DNA)
Nicht mehr und nicht weniger (weniger)

Steig in mein Raumschiff und ich heb ab (heb ab)
Meine Zeit hier limitiert, eh, versteh ma' (versteh ma')
Hier zu bleiben, tut mir leid, wär ein Fehler (Fehler)
Doch werd immer an euch denken, 'n lebenlang, lebenlang (lebenlang)

Glaube, wir haben nicht dieselben Standards (Standards)
Schau auf mein'n Kompass, mein Glück liegt woanders (woanders)

Woanders, mein Herz, mein Kopf
Woanders, ich muss hier fort
Woanders, bye, bye und Cut
Woanders, woanders

Woanders (uhh, uh-uh-uhh)
Woanders
Woanders (uhh, uh-uh-uhh)
Woanders

(Uhh, uh-uh-uhh)

В другом месте

Вышел сегодня, дорогая, щеголяю в неоново-желтом прикиде
Полностью экипирован, я как пришелец, пришелец, м
Тусуюсь за кулисами и, знаешь, я — картель хороших вибраций
Просто не от мира сего, как пришелец, пришелец

Есть новый бэнгер (ага)
Еще куча других в запасе (ага)
Бит качает, как Марадонна (ага)
На-на-на-на-на-на-на-на (м)

Весь мир замер в ожидании (ага)
Благословлен, поднимаю знамя (м)
Виктор Томпсон и Гунна
На самом деле живу в другом месте, здесь я только в гостях

Поверь, у нас не одинаковые стандарты (стандарты)
Смотрю на свой компас, мое счастье в другом месте (в другом месте)

В другом месте, мое сердце, моя голова
В другом месте, я должен уйти отсюда
В другом месте, пока, пока и конец связи
В другом месте, в другом месте (ух, у-у-ух)

Не преклоняюсь ни перед кем, никогда не был здесь, чтобы побеждать
Хотел только петь свои песни, я как пришелец, пришелец (а, а)
Думаю, я избранный, я пережил всех
Тебе рассказывали обо мне, я как пришелец, пришелец

После всего, что я здесь увидел (увидел)
Зна-знаю, не вписываюсь в вашу схему (схему)
У меня ДНК пришельца (ДНК)
Ни больше и ни меньше (меньше)

Сажусь в свой космический корабль и взлетаю (взлетаю)
Мое время здесь ограничено, эй, пойми (пойми)
Оставаться здесь, прости, было бы ошибкой (ошибкой)
Но буду всегда помнить о вас, всю жизнь, всю жизнь (всю жизнь)

Поверь, у нас не одинаковые стандарты (стандарты)
Смотрю на свой компас, мое счастье в другом месте (в другом месте)

В другом месте, мое сердце, моя голова
В другом месте, я должен уйти отсюда
В другом месте, пока, пока и конец связи
В другом месте, в другом месте

В другом месте (ух, у-у-ух)
В другом месте
В другом месте (ух, у-у-ух)
В другом месте

(Ух, у-у-ух)