Paroles et traduction Tri Yann - An alarc'h
Un
alarc'h,
un
alarc'h
tra
mor
A
cry,
a
cry
o'er
the
sea
Un
alarc'h,
un
alarc'h
tra
mor
A
cry,
a
cry
beyond
the
sea
War
lein
tour
moal
kastell
Arvor
From
the
old
fortress
up
high
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann,
d'an
emgann,
o!
Ding,
dong,
men,
to
the
battle,
to
the
battle,
oh!
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann
ez
an
Ding,
dong,
men,
to
the
battle
it
is
Erru
ul
lestr
e
pleg
ar
mor
Lo,
a
ship
sails
towards
the
shore
Erru
ul
lestr
e
pleg
ar
mor
Lo,
a
ship
sails
towards
the
shore
E
ouelioù
gwenn
gantañ
digor
With
its
white
sails
unfurled
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann,
d'an
emgann,
o!
Ding,
dong,
men,
to
the
battle,
to
the
battle,
oh!
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann
ez
an
Ding,
dong,
men,
to
the
battle
it
is
Degoue'et
an
Aotrou
Yann
en-dro
Lord
Yann
has
returned
Degoue'et
an
Aotrou
Yann
en-dro
Lord
Yann
has
returned
Digoue'et
eo
da
ziwall
e
vro
He
has
come
to
defend
his
land
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann,
d'an
emgann,
o!
Ding,
dong,
men,
to
the
battle,
to
the
battle,
oh!
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann
ez
an
Ding,
dong,
men,
to
the
battle
it
is
Neventi
vad
d'ar
Vretoned
Good
news
for
the
Bretons
Neventi
vad
d'ar
Vretoned
Good
news
for
the
Bretons
Ha
mallozh
ruz
d'ar
C'hallaoued
And
curses
be
upon
the
French
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann,
d'an
emgann,
o!
Ding,
dong,
men,
to
the
battle,
to
the
battle,
oh!
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann
ez
an
Ding,
dong,
men,
to
the
battle
it
is
Enor,
enor
d'ar
gwenn-ha-du!
Glory,
glory
to
the
black
and
white!
Enor,
enor
d'ar
gwenn-ha-du!
Glory,
glory
to
the
black
and
white!
Ha
d'ar
C'hallaoued
mallozh
ruz!
And
curses
be
upon
the
French!
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann,
d'an
emgann,
o!
Ding,
dong,
men,
to
the
battle,
to
the
battle,
oh!
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann
ez
an
Ding,
dong,
men,
to
the
battle
it
is
Un
alarc'h,
un
alarc'h
tra
mor
A
cry,
a
cry
o'er
the
sea
Un
alarc'h,
un
alarc'h
tra
mor
A
cry,
a
cry
beyond
the
sea
War
lein
tour
moal
kastell
Arvor
From
the
old
fortress
up
high
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann,
d'an
emgann,
o!
Ding,
dong,
men,
to
the
battle,
to
the
battle,
oh!
Dinn,
dinn,
daoñ,
d'an
emgann
ez
an
Ding,
dong,
men,
to
the
battle
it
is
Évaluez la traduction
1
Guerre, Guerre, Vente, Vent
2 Princes Qu'En Mains Tenez
3 Le Soleil Est Noir
4 Le chasseur de temps
5 Je m'en vas
6 Les filles d'Irlande
7 La complainte de Louis-Marie Jossic
8 Sein 1940
9 Korydwen et le rouge kenholl
10 L'Italie
11 Gwerz porsal
12 An alarc'h
13 Dessus la rive de la mer
14 La Mer Est Sans Fin
15 Tri martolod / Gourfenn
16 Song For Ye Jacobites
17 Marie-Jeanne Gabrielle
18 Le loup, le renard, la jument de michaud etc…
19 An Distro Euz A Vro-Zaoz
20 Fransozig
21 Si Mort A Mors
22 I rim bo ro
23 Complainte Gallaise
24 Dans les prisons de Nantes
25 De nivôse en frimaire
26 J'ai croisé les néréides
27 Ce sont les filles des Forges
28 Kan Ar Kann
29 Chanson de pelot d'hennebont
30 Bro gozh ma zadoù
31 Y'a trente marins sur la mer
32 Divent an dour
33 République, liberté
34 Vivre Johnnie, vivre
2 Princes Qu'En Mains Tenez
3 Le Soleil Est Noir
4 Le chasseur de temps
5 Je m'en vas
6 Les filles d'Irlande
7 La complainte de Louis-Marie Jossic
8 Sein 1940
9 Korydwen et le rouge kenholl
10 L'Italie
11 Gwerz porsal
12 An alarc'h
13 Dessus la rive de la mer
14 La Mer Est Sans Fin
15 Tri martolod / Gourfenn
16 Song For Ye Jacobites
17 Marie-Jeanne Gabrielle
18 Le loup, le renard, la jument de michaud etc…
19 An Distro Euz A Vro-Zaoz
20 Fransozig
21 Si Mort A Mors
22 I rim bo ro
23 Complainte Gallaise
24 Dans les prisons de Nantes
25 De nivôse en frimaire
26 J'ai croisé les néréides
27 Ce sont les filles des Forges
28 Kan Ar Kann
29 Chanson de pelot d'hennebont
30 Bro gozh ma zadoù
31 Y'a trente marins sur la mer
32 Divent an dour
33 République, liberté
34 Vivre Johnnie, vivre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.