Paroles et traduction Tri Yann - Dans les prisons de Nantes
Dans
Les
Prisons
De
Nantes
In
the
Prisons
of
Nantes
Dans
Les
Prisons
De
Nantes
In
the
Prisons
of
Nantes
Y
avait
un
prisonnier
(bis)
There
was
a
prisoner
(bis)
Personne
ne
vient
le
voir
No
one
comes
to
see
him
Personne
ne
vient
le
voir
No
one
comes
to
see
him
Que
la
fille
du
geôlier
(bis)
Except
the
jailer's
daughter
(bis)
Un
jour
il
lui
demande
One
day
he
asked
her
Un
jour
il
lui
demande
One
day
he
asked
her
Qu′est-ce
que
l'on
dit
de
moi
(bis)
What
are
they
saying
about
me
(bis)
On
dit
de
vous
en
ville
They
say
in
town
On
dit
de
vous
en
ville
They
say
in
town
Que
vous
serez
pendu
(bis)
That
you
will
be
hanged
(bis)
Puisqu′il
faut
qu'on
me
pende
Since
I
am
to
be
hanged
Puisqu'il
faut
qu′on
me
pende
Since
I
am
to
be
hanged
Déliez-moi
les
pieds
(bis)
Untie
my
feet
(bis)
La
fille
était
jeunette
The
girl
was
young
La
fille
était
jeunette
The
girl
was
young
Les
pieds
lui
a
délié
(bis)
She
untied
his
feet
(bis)
Le
prisonier
alerte
The
prisoner,
alert
Le
prisionier
alerte
The
prisoner,
alert
Dans
la
Loire
s′est
jeté
(bis)
Jumped
into
the
Loire
(bis)
Dès
qu'il
fut
sur
la
rive
As
soon
as
he
was
on
the
other
side
Dès
qu′il
fut
sur
la
rive
As
soon
as
he
was
on
the
other
side
Il
se
mit
à
chanter
(bis)
He
began
to
sing
(bis)
Je
chante
pour
les
belles
I
sing
for
the
beautiful
women
Je
chante
pour
les
belles
I
sing
for
the
beautiful
women
Surtout
celle
du
geôlier
(bis)
Especially
the
jailer's
daughter
(bis)
Si
je
reviens
à
Nantes
If
I
ever
return
to
Nantes
Si
je
reviens
à
Nantes
If
I
ever
return
to
Nantes
Oui
je
l'épouserai
Yes,
I
will
marry
her
Oui
je
l′épouserai
Yes
I
will
marry
her
Évaluez la traduction
1
Guerre, Guerre, Vente, Vent
2 Princes Qu'En Mains Tenez
3 Le Soleil Est Noir
4 Le chasseur de temps
5 Je m'en vas
6 Les filles d'Irlande
7 La complainte de Louis-Marie Jossic
8 Sein 1940
9 Korydwen et le rouge kenholl
10 L'Italie
11 Gwerz porsal
12 An alarc'h
13 Dessus la rive de la mer
14 La Mer Est Sans Fin
15 Tri martolod / Gourfenn
16 Song For Ye Jacobites
17 Marie-Jeanne Gabrielle
18 Le loup, le renard, la jument de michaud etc…
19 An Distro Euz A Vro-Zaoz
20 Fransozig
21 Si Mort A Mors
22 I rim bo ro
23 Complainte Gallaise
24 Dans les prisons de Nantes
25 De nivôse en frimaire
26 J'ai croisé les néréides
27 Ce sont les filles des Forges
28 Kan Ar Kann
29 Chanson de pelot d'hennebont
30 Bro gozh ma zadoù
31 Y'a trente marins sur la mer
32 Divent an dour
33 République, liberté
34 Vivre Johnnie, vivre
2 Princes Qu'En Mains Tenez
3 Le Soleil Est Noir
4 Le chasseur de temps
5 Je m'en vas
6 Les filles d'Irlande
7 La complainte de Louis-Marie Jossic
8 Sein 1940
9 Korydwen et le rouge kenholl
10 L'Italie
11 Gwerz porsal
12 An alarc'h
13 Dessus la rive de la mer
14 La Mer Est Sans Fin
15 Tri martolod / Gourfenn
16 Song For Ye Jacobites
17 Marie-Jeanne Gabrielle
18 Le loup, le renard, la jument de michaud etc…
19 An Distro Euz A Vro-Zaoz
20 Fransozig
21 Si Mort A Mors
22 I rim bo ro
23 Complainte Gallaise
24 Dans les prisons de Nantes
25 De nivôse en frimaire
26 J'ai croisé les néréides
27 Ce sont les filles des Forges
28 Kan Ar Kann
29 Chanson de pelot d'hennebont
30 Bro gozh ma zadoù
31 Y'a trente marins sur la mer
32 Divent an dour
33 République, liberté
34 Vivre Johnnie, vivre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.