Paroles et traduction Tri Yann - Déjà mal mariée ! (Live)
Mon
père
m'a
mariée
à
un
tailleur
de
pierre.
My
father
married
me
to
a
stonecutter.
Mon
père
m'a
mariée
à
un
tailleur
de
pierre.
My
father
married
me
to
a
stonecutter.
Le
lendemain
d'mes
noces,
m'envoie
à
la
carrière,
là!
The
day
after
my
wedding,
he
sent
me
to
the
quarry,
there!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Le
lendemain
d'mes
noces,
m'envoie
t'à
la
carrière,
The
day
after
my
wedding,
he
sent
you
to
the
quarry,
Le
lendemain
d'mes
noces,
m'envoie
t'à
la
carrière,
The
day
after
my
wedding,
he
sent
you
to
the
quarry,
Et
j'ai
trempé
mon
pain
dans
le
jus
de
la
pierre,
là!
And
I
dipped
my
bread
in
the
juice
of
the
stone,
there!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Et
j'ai
trempé
mon
pain
dans
le
jus
de
la
pierre,
And
I
dipped
my
bread
in
the
juice
of
the
stone,
Et
j'ai
trempé
mon
pain
dans
le
jus
de
la
pierre,
And
I
dipped
my
bread
in
the
juice
of
the
stone,
Par
là
vint
à
passer
un
tout
jeune
vicaire,
là!
Along
came
a
very
young
vicar,
there!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Par
là
vint
à
passer
un
tout
jeune
vicaire,
Along
came
a
very
young
vicar,
Par
là
vint
à
passer
un
tout
jeune
vicaire,
Along
came
a
very
young
vicar,
Bonjour,
Monsieur
l'abbé,
voyez
donc
pour
l'affaire,
là!
Good
day,
Mr.
Rector,
look
at
this
matter,
there!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Bonjour,
Monsieur
l'curé,
j'ai
trois
mots
à
vous
dire,
Good
day,
Mr.
Priest,
I
have
three
words
to
tell
you,
Bonjour,
Monsieur
l'curé,
j'ai
trois
mots
à
vous
dire,
Good
day,
Mr.
Priest,
I
have
three
words
to
tell
you,
Hier,
vous
m'avez
fait
femme,
aujourd'hui
fait's-moi
fille,
là!
Yesterday,
you
made
me
a
wife,
today
make
me
a
daughter,
there!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Hélas,
ma
pauvre
enfant,
c'est
une
chose
impossible
Alas,
my
poor
child,
that
is
an
impossible
thing
Hélas,
ma
pauvre
enfant,
c'est
une
chose
impossible
Alas,
my
poor
child,
that
is
an
impossible
thing
De
fille
je
peux
faire
femme,
de
femm'
je
n'fais
point
fille,
là!
From
a
daughter
I
can
make
a
wife,
from
a
wife
I
don't
make
a
daughter,
there!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Badly
married
already,
badly
married
gai!
Évaluez la traduction
1
Dérobée de Guingamp
2 Les pailles d'or brisées
3 Le réel de Louis Marie
4 Marche En Sol - Live
5 Rond De Saint Vincent Revival
6 Kan peoc'h
7 An Distro Euz A Vro-Zaoz
8 Pelot D'Hennebont
9 Kiss the Children for Me Mary
10 Song for Ye Jacobites (Live)
11 Déjà mal mariée ! (Live)
12 La Ballade Du Cheval Mallet - Live
13 La Jument De Michao - Live
14 Galvadeg En Tri Kant Mil Soudard
15 Kerfank 1870
16 Noël Guérandais
17 Le Temps Du Jour De L'An
18 Tri Martelod
19 Sur la fosse au boulot
20 La petite Perrine, la marchande de coccinelles
21 Le Mariage Insolite De Marie La Bretonne
22 Princes Qu'En Mains Tenez
23 Les Prisons De Nantes
24 Complainte de Yuna Madalen
25 Au Pied D'Un Rosier
26 Complainte Gallaise
27 Le vieux Laudia
28 Le Renard
29 Cad E Sin Don Te Sin
30 Kalonkadour
31 Les filles de Redon (Bretagne)
32 La Vierge A La Fontaine
33 Les filles des Forges (Pile-Menu)
34 Si Mort A Mors
35 La ville que j'ai tant aimée
36 Chanson A Boire
37 Cheveux D'Or
38 Kan An Kann
39 Le Soleil Est Noir
40 Cantic war sujet an Anaon
41 With a bing-tow-row-row
42 Gwerz Jorj Courtois - Instrumental
2 Les pailles d'or brisées
3 Le réel de Louis Marie
4 Marche En Sol - Live
5 Rond De Saint Vincent Revival
6 Kan peoc'h
7 An Distro Euz A Vro-Zaoz
8 Pelot D'Hennebont
9 Kiss the Children for Me Mary
10 Song for Ye Jacobites (Live)
11 Déjà mal mariée ! (Live)
12 La Ballade Du Cheval Mallet - Live
13 La Jument De Michao - Live
14 Galvadeg En Tri Kant Mil Soudard
15 Kerfank 1870
16 Noël Guérandais
17 Le Temps Du Jour De L'An
18 Tri Martelod
19 Sur la fosse au boulot
20 La petite Perrine, la marchande de coccinelles
21 Le Mariage Insolite De Marie La Bretonne
22 Princes Qu'En Mains Tenez
23 Les Prisons De Nantes
24 Complainte de Yuna Madalen
25 Au Pied D'Un Rosier
26 Complainte Gallaise
27 Le vieux Laudia
28 Le Renard
29 Cad E Sin Don Te Sin
30 Kalonkadour
31 Les filles de Redon (Bretagne)
32 La Vierge A La Fontaine
33 Les filles des Forges (Pile-Menu)
34 Si Mort A Mors
35 La ville que j'ai tant aimée
36 Chanson A Boire
37 Cheveux D'Or
38 Kan An Kann
39 Le Soleil Est Noir
40 Cantic war sujet an Anaon
41 With a bing-tow-row-row
42 Gwerz Jorj Courtois - Instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.