Paroles et traduction Tri Yann - Galvadeg en tri kant mil soudard (la levée des 300000 hommes)

Galvadeg en tri kant mil soudard (la levée des 300000 hommes)

Chéleuet tud iaouank hag er ré goh euéUr kantik zou zaoùet ur kantik a neué.
Abahr é Langonnet é houlenner pearzekPear aral a Vregel ha seih ag er Fauet.
Huélet er soudarded é tichen ag er ru,
Lod anehé é glas ha lod aral é ru.
En dar'n ou deulegad é tonet dou glubo,
Er glahar'n ou halon é kuittat ag ou bro.
Shervijein en Nasion zou un dra disoursiKalon er Vretoned zou lan a velkoni.

The Levy of 300,000 Men (Galvadeg en tri kant mil soudard)

Listen, young people and you too, old men, to a song that was composed, a brand-new song.
At Langonnet they asked for fifteen, at Brevel another four, and six at Le Faouët.
The soldiers arrived at the houses in the street,
Some dressed in blue and others in red.
My two eyes wept until they were drowned in tears,
My heart was breaking as I left my country.
Serving the nation was a duty, but the hearts of the Bretons were weighed down with grief.