Paroles et traduction Tri Yann - Kerfank 1870

Kerfank 1870

Général, ma Général d'ar ger, d'ar ger ma Général
D'ar ger n'eo ket d'ar brezel
Général, ma Général d'ar ger, d'ar ger ma Général
D'ar ger n'eo ket d'ar brezel

Général, ma Général d'ar ger, d'ar ger ma Général
Ma Kaer de Marivault
Général, ma Général d'ar ger, d'ar ger ma Général
Ma Kaer de Marivault

En habit et jabyot doré, tu nous vois d'en haut
Vive la Prusse et la France
Le cul nu, tout dépenaillés, on te voit d'en bas
À bas Guillaume et Chanzy

'Poléon, tu nous avais dit
Jamais les Prussiens ne verront la capitale
'Poléon, tu nous avais dit
Jamais les Prussiens ne verront la capitale

Poléon nous en a menti
Les Prussiens l'ont pris, Guillaume est devant Paris
Poléon nous en a menti
Les Prussiens l'ont pris, Guillaume est devant Paris

Ventre rond, le gilet brodé, tu nous vois d'en haut
Vive la Prusse et la France
Varioleux, le ventre affamé, on te voit d'en bas
À bas Guillaume et Chanzy

Freycinet, tu nous avais dit
Oubliez d'être bretons, vous servez la République
Freycinet, tu nous avais dit
Oubliez d'être bretons, vous servez la République

Freycinet, tu nous avais dit
Oubliez d'être bretons, battez-vous pour la Nation
Freycinet, tu nous avais dit
Oubliez d'être bretons, battez-vous pour la Nation

Bien au chaud, en souliers cirés, tu nous vois d'en haut
Vive la Prusse et la France
Dans la neige, en sabots crottés, on te voit d'en bas
À bas Guillaume et Chanzy

Keratry tu nous as donné
Des biscuits salés, de la goutte et des cartouches
Keratry tu nous as donné
Des biscuits salés, de la goutte et des cartouches

Keratry, tu nous as donné
Des biscuits moisis, de la goutte et des fusils
Keratry, tu nous as donné
Des biscuits moisis, de la goutte et des fusils

Des cartouches qui nous pètent au nez, des fusils rouillés
Vive la Prusse et la France
Les cartouches elles nous pètent au nez, la goutte est mouillée
À bas Guillaume et Chanzy

Gambetta nous avait promis
Qu'on serait bientôt, libérés dans nos campagnes
Gambetta nous avait promis
Qu'on serait bientôt, libérés dans nos campagnes

Gambetta, tu nous as menti
Tu nous tiens parqués dans la boue devant Conlie
Gambetta, tu nous as menti
Tu nous tiens parqués dans la boue devant Conlie

Féniassant de fauteuils en lits, tu nous vois d'en bas
Vive la Prusse et la France
Gambetta, tu nous as trahi, on te voit d'en haut
À bas Guillaume et Chanzy

Керфанк 1870

Генерал, мой генерал, о деньгах, о деньгах, мой генерал
Деньги не для войны
Генерал, мой генерал, о войне, о войне, мой генерал
Война не для денег

Генерал, мой генерал, о войне, о войне, мой генерал
Мой дорогой де Маривольт
Генерал, мой генерал, о войне, о войне, мой генерал
Мой дорогой де Маривольт

В мундире и золотом жакете, ты смотришь на нас сверху вниз,
Да здравствует Пруссия и Франция!
Голые задницы, все в лохмотьях, мы смотрим на тебя снизу вверх,
Долой Вильгельма и Шанзи!

Наполеон, ты нам говорил,
Что пруссаки никогда не увидят столицу.
Наполеон, ты нам говорил,
Что пруссаки никогда не увидят столицу.

Наполеон нам солгал,
Пруссаки её взяли, Вильгельм стоит перед Парижем.
Наполеон нам солгал,
Пруссаки её взяли, Вильгельм стоит перед Парижем.

С круглым животом, в расшитом жилете, ты смотришь на нас сверху вниз,
Да здравствует Пруссия и Франция!
Оспа, голодный живот, мы смотрим на тебя снизу вверх,
Долой Вильгельма и Шанзи!

Фрейсине, ты нам говорил,
Забудьте, что вы бретонцы, вы служите Республике.
Фрейсине, ты нам говорил,
Забудьте, что вы бретонцы, вы служите Республике.

Фрейсине, ты нам говорил,
Забудьте, что вы бретонцы, сражайтесь за Нацию.
Фрейсине, ты нам говорил,
Забудьте, что вы бретонцы, сражайтесь за Нацию.

В тепле, в начищенных ботинках, ты смотришь на нас сверху вниз,
Да здравствует Пруссия и Франция!
В снегу, в грязных сабо, мы смотрим на тебя снизу вверх,
Долой Вильгельма и Шанзи!

Кератри, ты нам дал
Солёные галеты, подагру и патроны.
Кератри, ты нам дал
Солёные галеты, подагру и патроны.

Кератри, ты нам дал
Заплесневелые галеты, подагру и ружья.
Кератри, ты нам дал
Заплесневелые галеты, подагру и ружья.

Патроны, которые взрываются у нас перед носом, ржавые ружья,
Да здравствует Пруссия и Франция!
Патроны взрываются у нас перед носом, вино разбавлено,
Долой Вильгельма и Шанзи!

Гамбетта нам обещал,
Что мы скоро будем освобождены и вернёмся в свои деревни.
Гамбетта нам обещал,
Что мы скоро будем освобождены и вернёмся в свои деревни.

Гамбетта, ты нам солгал,
Ты держишь нас запертыми в грязи перед Конлье.
Гамбетта, ты нам солгал,
Ты держишь нас запертыми в грязи перед Конлье.

Перемещаясь из кресел в кровати, ты смотришь на нас снизу вверх,
Да здравствует Пруссия и Франция!
Гамбетта, ты нас предал, мы смотрим на тебя сверху вниз,
Долой Вильгельма и Шанзи!