Paroles et traduction Tri Yann - Noël Guérandais

Noël Guérandais

Quand la vierge vint à la messe
Le jour de la chandelou
Elle mit sa plus belle robe
Qu′était de cinq cents coulous
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
Elle mit sa plus belle robe
Qu'était de cinq cents coulous
La ceinture qui l′enserre
Faisait bien dix mille tours
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
La ceinture d'or qui l'enserre
Faisait bien dix mille tours
En chemin par où elle passe
Les buissons fleurissaient tous
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
En chemin par où elle passe
Les buissons fleurissaient tous
En la ville de Guérande
Les cloches sonnaient ter tous
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa

Guérande Carol

When the Virgin came to mass
On Candlemas Day
She wore her most beautiful dress
Which was of five hundred colors
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
She wore her most beautiful dress
Which was of five hundred colors
The belt that girded her
Was ten thousand turns long
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
The golden belt that girded her
Was ten thousand turns long
On the way where she passed
The bushes all blossomed
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
On the way where she passed
The bushes all blossomed
In the town of Guérande
The bells rang for all
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa