Paroles et traduction Tri Yann - Rond De Saint Vincent Revival

Rond De Saint Vincent Revival

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Derrière chez moi y'a un étang, vive la dentelle et à bas les rubans.
Et derrière chez moi y′a un étang, vive la dentelle et à bas les rubans.

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Trois canards blancs s′en vont baignant, vive la dentelle et à bas les rubans.
Et trois canards blancs s'en vont baignant, vive la dentelle et à bas les rubans!

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu'a t-elle dit? ce qu′elle a dit répondit elle
Le fils du roi s′en va chassant, vive la dentelle et à bas les rubans
Le fils du roi s'en va chassant, vive la dentelle et à bas les rubans

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Avec son grand fusil d′argent, vive la dentelle et à bas les rubans
Et avec son grand fusil d'argent, vive la dentelle et à bas les rubans

Qu'a t-elle dit? qu′as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Visa le noir mais tua le blanc, vive la dentelle et à bas les rubans
Et visa le noir mais tua le blanc, vive la dentelle et à bas les rubans

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Fils du roi, tu es méchant! vive la dentelle et à bas les rubans
Et au fils du roi: tu es méchant! vive la dentelle et à bas les rubans

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu'a t-elle dit? ce qu′elle a dit répondit elle
Par-dessous l′aile, il perd le sang, vive la dentelle et à bas les rubans
Et par-dessous l'aile, il perd le sang, vive la dentelle et à bas les rubans

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Et par le bec, l′or et l'argent, vive la dentelle et à bas les rubans
Et par le bec, l'or et l′argent, vive la dentelle et à bas les rubans

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Que feront-nous de tant d′argent? vive la dentelle et à bas les rubans
Et que feront-nous de tant d'argent? vive la dentelle et à bas les rubans

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu'a t-elle dit? ce qu′elle a dit répondit elle
Nous mettrons les filles au couvent, vive la dentelle et à bas les rubans
Nous mettrons les filles au couvent (et oui ma mère), vive la dentelle et à bas les rubans

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Et les garçons au régiment, vive la dentelle et à bas les rubans
Et les garçons au régiment, vive la dentelle et à bas les rubans

Qu′a t-elle dit? qu'as tu dit? demandit elle; qu′a t-elle dit? ce qu'elle a dit répondit elle
Derrière chez moi, y'a un étang, vive la dentelle et à bas les rubans
Et derrière chez moi y′a un étang, vive la dentelle et à bas les rubans

Saint Vincent Round Revival

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"Behind my house, there's a pond, long live lace and down with ribbons."
"And behind my house, there's a pond, long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"Three white ducks go swimming, long live lace and down with ribbons."
"And three white ducks go swimming, long live lace and down with ribbons!"

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"The king's son goes hunting, long live lace and down with ribbons."
"The king's son goes hunting, long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"With his big silver gun, long live lace and down with ribbons."
"And with his big silver gun, long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"He aimed for the black but killed the white, long live lace and down with ribbons."
"And aimed for the black but killed the white, long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"Son of the king, you are wicked! Long live lace and down with ribbons."
"And to the king's son: you are wicked! Long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"From under the wing, he loses blood, long live lace and down with ribbons."
"And from under the wing, he loses blood, long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"And by the beak, gold and silver, long live lace and down with ribbons."
"And by the beak, gold and silver, long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"What will we do with so much money? Long live lace and down with ribbons."
"And what will we do with so much money? Long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"We will put the girls in the convent, long live lace and down with ribbons."
"We will put the girls in the convent (yes, mother), long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"And the boys in the regiment, long live lace and down with ribbons."
"And the boys in the regiment, long live lace and down with ribbons."

"What did she say? What did you say?" she asked; "What did she say?" "What she said," she replied.
"Behind my house, there's a pond, long live lace and down with ribbons."
"And behind my house, there's a pond, long live lace and down with ribbons."