Paroles et traduction Trío Calaveras - Cielito lindo

Cielito lindo

De domingo a domingo
Te vengo a ver
Cuando sera domingo
Cielito lindo para volver
Ay ya ya ya yai
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo domingo fuera
Ay ya ya ya ya yai
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo domingo fuera
Una flecha en el aire
Tiro cupido y
La tiro jugando
Y a mi me ha herido
Ay ya ya ya yai
Mortal herida que
Si tu no la curas
Pierdo la vida ay ya ya ya yai
Mortal herida que
Si tu no la curas
Pierdo la vida
En la bala de un mauser
Grabe tu nombre
Nombre de mis recuerdos
Y mis dolores ay ya ya ya yai
Si me afusilan que
Esa bala grabada corte mi vida
Ay ya ya ya yai
Si me afusilan que
Esa bala grabada corte mi vida
Dicen que no se siente
La despedida
Dile al que te lo cuente cielito lindo
Que se despida ay ya ya ya yai
Del ser que adoras
Y vera si se siente cielito lindo
Y hasta se llora ay ya ya ya yai
Del ser que adora y
Vera si se siente
Y Hasta se llora

Cielito lindo

De dimanche en dimanche
Je viens te voir
Quand sera dimanche
Mon petit ange pour revenir
Oh oui oui oui oui oh
Je voudrais bien
Que toute la semaine
Mon petit ange dimanche soit
Oh oui oui oui oui oh
Je voudrais bien
Que toute la semaine
Mon petit ange dimanche soit
Une flèche dans l'air
Cupidon tire et
La tire en jouant
Et moi, je suis blessé
Oh oui oui oui oui oh
Blessure mortelle que
Si tu ne la soignes pas
Je perds la vie oh oui oui oui oh
Blessure mortelle que
Si tu ne la soignes pas
Je perds la vie
Dans la balle d'un Mauser
Grave ton nom
Nom de mes souvenirs
Et de mes douleurs oh oui oui oui oh
Si je suis fusillé que
Cette balle gravée coupe ma vie
Oh oui oui oui oui oh
Si je suis fusillé que
Cette balle gravée coupe ma vie
Ils disent que l'on ne sent pas
Les adieux
Dis à celui qui te le raconte mon petit ange
Qu'il se dise au revoir oh oui oui oui oh
A celui que tu adores
Et il verra s'il le sent mon petit ange
Et même pleure oh oui oui oui oh
A celui qu'il adore et
Il verra s'il le sent
Et même pleure