Kviteheim - Tulus traduction en anglais

Kviteheim

Riket er snøbelagt vinterfjell
Palasset er hugget i is
Dronningen svøpes i isbjørnfell
Vinden er stille bris

På Dronningens bleke kinn danser tårer
I frykt av at sol skal smile
Ved enhver av de illsinte, drepende vårer
Vil Dronningens land, beboere tine

Dronningens trone
Krystall på krystall
Et land bygd av kulde
På Kviteheims-hall

Palasset vil smelte, riket dør
En isdronning ser sitt verk forsvinne
Folket av Kviteheim går hen og tør
Atter en vinter ser hun svinne

Dronningens trone er kulderøyk
Nattefrost går for året
Borte er frossen snølett føyk
Borte er snøen i håret

Dronningen kryper sammen på fellen
Alene forlatt på gråsvart bakke
I vente på kvelden bak senhøstkvelden
Bøyer hun sårt en blinkende nakke

Dronningens trone
Krystall på krystall
Et land bygd av kulde
På Kviteheims-hall

Dronningen eldes i sommerhalvåret
Bleke kinn blir gustne og grå
Sølvfargen blir til tare i håret
Hun skrumpes, farges, dager skal gå

Dronningen føler at tiden er omme
Ber at en frostnatt snart vil komme

Kviteheim

Kingdom is a snow-covered winter mountain
Palace is carved in ice
The Queen is wrapped in polar bear fur
The wind is a gentle breeze

On the Queen's pale cheek dance tears
In fear that the sun will smile
With every evil, deadly spring
The Queen's people, inhabitants will thaw

Queen's throne
Crystal on crystal
A land built of cold
In Kviteheim's hall

The palace will melt, the kingdom will die
An ice queen sees her work disappear
The people of Kviteheim go and dare
Once again, the winter sees her pass away

The Queen's throne is icy smoke
Night frost passes away for the year
Gone is the frozen snow-white puff
Gone is the snow in the hair

The Queen curls up on the fur
Alone abandoned on a gray-black hill
Waiting for evening on a late autumn evening
She bows her flashing neck painfully

Queen's throne
Crystal on crystal
A land built of cold
In Kviteheim's hall

The Queen ages during the summer months
Pale cheeks become dull and gray
The silver color turns into kelp in the hair
She shrinks, change color, days will pass

The Queen feels that her time is up
She prays that a frosty night will soon come