Laaste Sigaret - Twee traduction en russe

Laaste Sigaret

Laaste sigaret

Kom ons rook nog 'n laaste sigaret en ek mag dalk net
My wereld vir jou staan en gee
Want jy't gepreek tussen die wit lakens
En ek het geluister na jou lyf se taalkuns
Dalk moet ons net alles vergeet

Maar dis moeilik, as jy terug dink
Daar was 'n storm wat 'n weermag nie kon keer nie
Ons was veilig, in ons kluise
Dalk moes ek net nooit my sleutel vir jou gegee het nie

As ons weer sien, is dit totsiens
Vir 'n wyle maar ek glo nie daar's keer nie
Sal jy soengroet, of my beboet,
Deur my te los in die doolhof van my geheue

En ek kom dalk van die kant af, heel blatant
Maar ons dae is mos nou reeds getel
Dink jy eenkeer gaan genoeg wees, ek bevrees
Dat die teenkant hier gaan geld

Последняя сигарета

Последняя сигарета

Давай выкурим ещё одну последнюю сигарету, и я, возможно,
Отдам тебе весь свой мир
Ведь ты проповедовал между белыми простынями,
А я слушала язык твоего тела.
Может, нам просто стоит всё забыть.

Но это сложно, если вспоминать,
Ведь была буря, которую не смогла бы остановить и армия.
Мы были в безопасности, в своих убежищах.
Возможно, мне не стоило давать тебе свой ключ.

Если мы снова увидимся, это будет прощание.
На время, но я не верю, что будет возвращение.
Пошлёшь ли ты мне воздушный поцелуй или накажешь,
Оставив меня в лабиринте моих воспоминаний?

И, возможно, я веду себя слишком прямолинейно,
Но наши дни уже сочтены.
Думаешь, одного раза будет достаточно? Я боюсь,
Что здесь сработает обратное.