Om En Om - Twee traduction en allemand

Om En Om

Om en om

Kom ons loop deur die wingerd dat jy my kan vertel
Van alles wat saakmaak en die dinge wat wel
Agter daai amandel oe van jou skuil
Hierdie is 'n oomblik wat ek vir niks sal ruil... NIE

So kom ons dans weer soos die heel eerste keer
Ek draai jou om en om en om
Want ek dink ons het daai oomblik heel misgus
Want ek sal weer en weer en weer
Ek sal weer en weer en weer

Daai aand herhaal waar ons in die water staan
Daar was 'n oomblik waar
Jou hand aan myne raak, ek kan dit goed onthou
En kyk waar staan ons nou ja ons paaie het gekruis
Net by jou voel ek tuis

Daai aand by die see sal vir altyd by my bly
Dit was net ek en jy en soveel tyd is al verby
Nou wonder ek wat voorle maar als op goeie tyd
Solank jy net vanplan is om neffens my te bly

Immer Wieder

Immer wieder

Komm, lass uns durch den Weinberg gehen, damit du mir erzählen kannst
Von allem, was wichtig ist, und den Dingen, die wohl
Hinter diesen Mandelaugen von dir verborgen sind
Dies ist ein Augenblick, den ich für nichts eintauschen würde... NICHT

Also komm, lass uns wieder tanzen wie beim allerersten Mal
Ich drehe dich immer und immer wieder im Kreis
Denn ich glaube, wir haben diesen Augenblick ganz verpasst
Denn ich werde wieder und wieder und wieder
Ich werde wieder und wieder und wieder

Jenen Abend wiederholen, als wir im Wasser standen
Da war ein Augenblick, als
Deine Hand meine berührte, ich kann mich gut daran erinnern
Und schau, wo wir jetzt stehen, ja, unsere Wege haben sich gekreuzt
Nur bei dir fühle ich mich zuhause

Jener Abend am Meer wird für immer bei mir bleiben
Es waren nur ich und du, und so viel Zeit ist schon vergangen
Jetzt frage ich mich, was vor uns liegt, aber alles zu seiner Zeit
Solange du nur vorhast, an meiner Seite zu bleiben